Results for manifesto for translation from English to Welsh

it lays out 12 items in its manifesto for wales
mae'n nodi 12 eitem yn ei faniffesto i gymru

i cannot write the conservatives ' manifesto for them for the next election
ni allaf ysgrifennu maniffesto'r ceidwadwyr ar eu rhan ar gyfer yr etholiad nesaf

you will include what you want to include in your manifesto for the 2007 elections
rhowch yr hyn a ddymunwch yn eich maniffesto ar gyfer yr etholiadau yn 2007

the 1997 manifesto for wales made a commitment to end mixed sex hospital wards
yr oedd ymrwymiad ym maniffesto 1997 ar gyfer cymru i ddiweddu wardiau ysbyty i'r ddau ryw

i hope that that will be in your next manifesto for the people of aberavon , brian
gobeithiaf y bydd hynny yn eich maniffesto nesaf i bobl aberafan , brian

the labour manifesto for the 2003 assembly election made no mention of a minister for social justice
nid oedd sôn ym maniffesto llafur ar gyfer etholiad 2003 y cynulliad am weinidog dros gyfiawnder cymdeithasol

it is depressing to read a document such as plaid cymru's manifesto for this general election
mae rhywun yn digalonni wrth ddarllen dogfen fel maniffesto plaid cymru ar gyfer yr etholiad cyffredinol

labour made fine pledges , as we have heard today , when it launched its manifesto for the 1999 election
gwnaeth llafur addewidion teg , fel y clywsom heddiw , pan lansiodd ei faniffesto ar gyfer etholiad 1999

as tom mentioned , this is an issue that we as a party raised as part of our manifesto for the assembly elections
fel y soniodd tom , mae hwn yn fater y bu i ni fel plaid ei godi fel rhan o'n maniffesto ar gyfer etholiadau'r cynulliad

if you look at our manifesto for the last assembly elections , you will see that we are also opposed to tuition fees for wales
pe baech yn edrych ar ein maniffesto ar gyfer etholiadau diwethaf y cynulliad , byddech yn gweld ein bod hefyd yn erbyn ffioedd dysgu i gymru

if anyone were desperate enough to read the conservative health manifesto for wales , they would see that it is a disjointed document
pe bai pethau cynddrwg ar rywun nes ei fod yn troi at faniffesto iechyd y ceidwadwyr ar gyfer cymru , byddai'n gweld mai dogfen ddi-drefn ydyw

sue essex : strange as it may seem , brynle , the conservative manifesto for the last election is not etched into my mind
sue essex : fel y mae ryfeddaf , brynle , nid yw maniffesto'r ceidwadwyr ar gyfer yr etholiad diwethaf wedi'i serio ar fy meddwl

the first minister : every party will have a democratic method of deciding what to include in its manifesto for the next general election
y prif weinidog : bydd gan bob plaid ddull democrataidd o benderfynu beth i'w gynnwys yn ei maniffesto ar gyfer yr etholiad cyffredinol nesaf

their importance is demonstrated by the fact that the confederation of british industry has made ict and broadband links the top priority in its manifesto for the assembly elections in may
amlygir eu pwysigrwydd yn y ffaith bod cydffederasiwn diwydiant prydain wedi gwneud cysylltiadau tgch a band eang yn flaenoriaeth gyntaf yn ei faniffesto ar gyfer etholiadau'r cynulliad ym mis mai

you will just have to re-read labour's manifesto for details of that , but we are certainly committed to considering the matter carefully
bydd yn rhaid ichi ailddarllen maniffesto llafur am fanylion hynny , ond yn sicr yr ydym yn ymrwymedig i ystyried y mater yn ofalus

peter black was describing his party's policy without reference to any particular manifesto for any particular election campaign that might be being conducted at present
yr oedd peter black yn disgrifio polisi ei blaid heb gyfeirio at unrhyw faniffesto penodol ar gyfer unrhyw ymgyrch etholiad benodol a allai fod yn cael ei chynnal ar hyn o bryd

as david melding said , labour's manifesto for the assembly elections stated that no-one would wait longer than 18 months for inpatient treatment
fel y dywedodd david melding , datganodd maniffesto llafur ar gyfer etholiadau'r cynulliad na fyddai neb yn aros mwy na 18 mis am driniaeth claf mewnol

even now , in their manifesto for next year's assembly elections , the conservatives have committed themselves to further health service reorganisation by pledging to create a single health authority
hyd yn oed yn awr , yn ei maniffesto ar gyfer etholiadau'r cynulliad y flwyddyn nesaf , mae'r ceidwadwyr wedi ymrwymo i ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd ymhellach drwy addo creu un awdurdod iechyd

david davies : i assure mark that i understand ` jackanory ' -- i saw it when i read the labour party's manifesto for the last election
david davies : yr wyf yn sicrhau mark fy mod yn deall beth yw ` jackanory ' -- fe'i gwelais pan ddarllenais faniffesto'r blaid lafur ar gyfer yr etholiad diwethaf

i listened with interest to your response to ieuan on the question of manifestos for the general election in 2005 or 2006
gwrandewais gyda diddordeb ar eich ymateb i ieuan ar fater y maniffestos ar gyfer yr etholiad cyffredinol yn 2005 neu 2006