Results for manipulate translation from English to Welsh

manipulate
trin

- tool to manipulate a gconf configuration
- arf i drafod cyfluniad gconf

use screen savers that manipulate the screen
defnyddio arbedyddion sgrîn sy' n trin y sgrîn

it is wrong for you to manipulate that , minister
yr ydych yn cyfeiliorni wrth ystumio hynny , weinidog

there was no proposal to manipulate the waiting lists
nid oedd unrhyw gynnig i gamdrafod y rhestrau aros

there was no discussion of a proposal to manipulate waiting lists
ni fu unrhyw drafodaeth ar gynnig i gamdrafod rhestrau aros

you seem to be basing your question on the idea that there was a proposal to manipulate the waiting lists
ymddengys eich bod yn seilio’ch cwestiwn ar y syniad bod bwriad i gamdrafod y rhestrau aros

i will discuss the risks of introducing legislation to manipulate the situation , albeit that that may be suggested with the best of intentions
trafodaf y risgiau o gyflwyno deddfwriaeth i lywio'r sefyllfa , er yr awgrymir hynny efallai gyda'r bwriadau gorau

the situation is simple : it is wrong to allow public bodies to manipulate the disclosure and publication of audit reports for their own benefit
mae'r sefyllfa yn syml : mae'n anghywir caniatáu i gyrff cyhoeddus ddylanwadu ar y broses o ddatgelu a chyhoeddi adroddiadau archwilio er eu lles eu hunain

when we examine the different legal advice provided on genetically modified crops , there is no point looking at each set of advice and trying to manipulate them to support our points of view
wrth inni archwilio'r gwahanol gyngor cyfreithiol a geir ar gnydau a addaswyd yn enetig , nid oes unrhyw bwynt mewn edrych ar bob set o gyngor a cheisio ei hystwytho i gefnogi ein safbwyntiau

alun cairns : i should have recognised that someone like john griffiths and , no doubt , other members of his party , would try to manipulate what i said
alun cairns : dylaswn fod wedi sylweddoli y byddai rhywun fel john griffiths ac , heb amheuaeth , aelodau eraill o'i blaid , yn ceisio llurgunio'r hyn a ddywedais

david davies : will you accept that those who draw up needs-based formulas can easily manipulate them in order to direct money into different areas ? that is why monmouthshire has lost out to other areas of wales over the council tax formula
david davies : a dderbyniwch y gall y rheini sydd yn llunio fformiwlâu ar sail angen eu ffugio yn hawdd er mwyn cyfeirio arian i ardaloedd gwahanol ? dyna pam bod sir fynwy ar ei cholled o'i chymharu ag ardaloedd eraill o gymru mewn perthynas â fformiwla'r dreth gyngor