Results for manipulating translation from English to Welsh

applications for viewing and manipulating graphics
rhaglenni i drafod a gweld graffeg

whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
a ddylid dangos y botymau i greu a thrin ffeiliau

manipulating the statistics does not address people's grave concerns about funding for education
nid yw ffugio'r ystadegau yn mynd i'r afael â phryderon difrifol pobl am arian ar gyfer addysg

the terminographer has responsibility for recording terms and manipulating them, but is not responsible for their standardization.
y mae gan y terminograffydd gyfrifoldeb dros gofnodi termau a’u trin, ond nid yw’n gyfrifol am eu safoni.

he would allow those individuals to blackmail a british government and prevent them from being given the opportunity to leave the country , or being required to leave the country , by their manipulating their children
byddai'n caniatáu i'r unigolion hynny flacmelio llywodraeth prydain a'u hatal rhag cael y cyfle i adael y wlad , neu eu hatal rhag gorfod gadael y wlad , drwy gynnwys eu plant yn eu twyll

if anybody is lacking in imagination and vision , if anybody is more concerned with manipulating a position of power for short-term political gain at the expense of long-term investment in this country , it is the deputy first minister of this national assembly government
os oes rhywun sydd heb ddychymyg a gweledigaeth , os oes rhywun sy'n ymboeni'n fwy am ddefnyddio grym ei swydd er elw gwleidyddol tymor byr ar draul buddsoddi tymor hir yn y wlad hon , dirprwy brif weinidog llywodraeth cynulliad cymru yw hwnnw