Trying to learn how to translate from the human translation examples.
manner
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
road, way, manner
ffordd
Last Update: 2013-02-20 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: Wikipedia
quality, condition, manner, nature
ansawdd
Last Update: 2012-01-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
you link them in an unfortunate manner
yr ydych yn eu cysylltu mewn modd anffodus
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they have been delegated in the same manner
maent wedi eu dirprwyo yn yr un modd
i will continue to operate in that manner
daliaf i weithredu felly
most cases should be dealt with in this manner
dylid ymdrin â'r rhan fwyaf o achosion yn y modd hwn
why have you not acted in that manner , minister ?
pam nad ydych wedi gweithredu felly , weinidog ?
i ask that we try to operate in an orderly manner
gofynnaf inni geisio gweithredu mewn modd trefnus
i hope that i will respond in that manner to the report
gobeithiaf y byddaf yn ymateb i'r adroddiad yn yr ysbryd hwnnw
could the assembly work in the same manner in wales ?
a all y cynulliad weithredu yn yr un modd yng nghymru ?
distribution is about using money in the most appropriate manner
mae dosbarthu'n golygu defnyddio arian yn y modd mwyaf priodol
duplicating work in this manner is not sensible when resources are scarce
nid yw dyblygu gwaith yn y modd hwn yn synhwyrol pan fo adnoddau yn brin
however , i hope that you will do so in a calm and considered manner
fodd bynnag , gobeithiaf y gwnewch hynny'n dawel ac yn ystyriol
if we had our time again , it would not have occurred in this manner
pe baem yn cael ein hamser eilwaith , ni fyddai wedi digwydd fel hyn
all manner of other improvements could flow from an effective review of procedures
gallai pob math o welliannau eraill lifo o adolygiad effeithiol o weithdrefnau
however , we need to tackle the recommendations in a cool , calm and practical manner
fodd bynnag , rhaid inni fynd i'r afael â'r argymhellion mewn ffordd oeraidd , dawel ac ymarferol
referrals are returned from grading in a timely manner and escalated when not returned.
mae atgyfeiriadau'n cael eu dychwelyd o raddio mewn modd amserol a'u gwaethygu pan na fyddant yn cael eu dychwelyd.
Last Update: 2024-08-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
all the committee members have worked in a non-partisan manner , as david said
gweithiodd pob aelod o'r pwyllgor mewn ffordd ddiduedd , fel y nododd david
i thank janet davies , who has chaired the committee in a professional , but friendly manner
hoffwn ddiolch i janet davies , sydd wedi cadeirio'r pwyllgor mewn modd proffesiynol , ond cyfeillgar
in response to ron davies , you talked about this happy partnership and all manner of positive things
mewn ymateb i ron davies , gwnaethoch sôn am y bartneriaeth ddedwydd hon a phob math o bethau cadarnhaol