Results for mapping translation from English to Welsh

directory mapping
& ychwanegu

x modifier mapping
(rheoli) control

the mapping exercise is progressing well
mae'r ymarfer mapio yn mynd rhagddo'n dda

mapping processes must be robust and active
rhaid i brosesau mapio fod yn gadarn ac yn weithredol

i will consider mapping child poverty in some areas
byddaf yn ystyried mapio tlodi plant mewn rhai ardaloedd

it had £80 ,000 last year to carry out mapping work
cafodd £80 ,000 y llynedd i wneud gwaith mapio

as politicians , we must keep an eye on how the mapping operates
fel gwleidyddion , rhaid inni gadw golwg ar y modd y mae'r mapio'n gweithredu

the mapping exercise is being carried out to establish our baseline
cyflawnir yr ymarfer mapio er mwyn pennu ein llinell sylfaen

it will probably be two years before that mapping exercise is completed
bydd yn cymryd dwy flynedd fwy na thebyg cyn i'r ymarfer mapio hwn gael ei gwblhau

the initial mapping activities will be crucial to the success of the project
bydd y gweithgareddau mapio dechreuol yn hanfodol i lwyddiant y prosiect

in my view , this report does little more than elaborate on that mapping exercise
yn fy marn i , ni wna'r adroddiad hwn fawr ddim mwy nag ymhelaethu ar yr ymarfer mapio hwnnw

at the moment , the geographical information system scheme is mapping the whole of wales
ar hyn o bryd , mae'r cynllun system gwybodaeth ddaearyddol yn mapio cymru gyfan

peter black : in the previous debate we talked about mapping social exclusion
peter black : yn y ddadl flaenorol soniasom am fapio allgáu cymdeithasol

we have the index of multiple deprivation and ` mapping social exclusion in wales '
mae gennym y mynegrif o amddifadedd lluosog a ` mapio dieithrwch cymdeithasol yng nghymru '

mapping deprivation is a difficult exercise and it has not been mapped anywhere near where it should be in wales
mae mapio amddifadedd yn ymarferiad anodd ac ni chafodd ei fapio unrhyw beth yn debyg i'r hyn y dylai fod yng nghymru

cardiff is mapping out flowerbeds on roundabouts while rural areas struggle to map out large areas of natural habitat
mae caerdydd yn cynllunio gwelyau blodau yng nghanol cylchfannau tra caiff ardaloedd gwledig drafferthion i gynllunio ardaloedd mawr o gynefin naturiol

one action mentioned in that plan was a mapping exercise to establish a baseline of assembly policies that would impact on social exclusion
un o'r camau y soniwyd amdano yn y cynllun hwnnw oedd ymarfer mapio i sefydlu gwaelodlin o bolisïau'r cynulliad a fyddai'n effeithio ar allgáu cymdeithasol

i too understand and sympathise with the cause of many farmers and the need for greater consultation on and discussion of issues relating to mapping areas
yr wyf innau hefyd yn deall ac yn cydymdeimlo ag achos llawer o ffermwyr a'r angen i ymgynghori'n ehangach a thrafod materion sydd yn ymwneud â mapio ardaloedd

i have taken part in mapping exercises and i have spoken to local residents , and they are working in partnership , which is what we need
yr wyf wedi cymryd rhan mewn ymarferion mapio ac wedi siarad â thrigolion lleol , ac maent yn gweithio mewn partneriaeth , sef yr hyn sydd ei angen arnom

i asked a written question about a month ago and received an answer that the cost of the mapping operation to ccw was £1 .7 million
gofynnais gwestiwn ysgrifenedig tua mis yn ôl a derbyn ateb mai £1 .7 miliwn oedd cost y broses mapio i gyngor cefn gwlad cymru