From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the market research evaluation shows that that money has attracted people into gaining basic skills , it will have been worth it
os dengys y gwerthusiad ymchwil marchnad fod yr arian hwnnw wedi denu pobl i geisio cael y sgiliau sylfaenol , bydd yn werth yr arian
they are able to do their market research at half price and if they have done their market research , then they are ready to roll in terms of securing exports
gallant wneud eu hymchwil marchnad am hanner y pris ac os byddant wedi gwneud eu hymchwil marchnad , maent yn barod i fynd o ran sicrhau allforion
we believe that this requires the establishment of a labour market research unit that is independent of existing agencies so that we know what skills and opportunities we have and what actions we need to take to match them and create more
credwn fod hyn yn gofyn sefydlu uned ymchwil i'r farchnad lafur sy'n annibynnol ar yr asiantaethau presennol fel y cawn wybod pa fedrau a chyfleoedd sydd gennym a pha gamau y bydd raid inni eu cymryd i'w cyplysu ac i greu rhagor
however , that is what made it successful , particularly as our market research resulted in our using commercial television , because we knew that our target groups would watch itv more than they would watch bbc
fodd bynnag , dyna a'i gwnaeth yn llwyddiant , yn enwedig gan i'n hymchwil marchnad ein harwain i ddefnyddio teledu masnachol , oherwydd y gwyddem y byddai'n grwpiau targed yn gwylio itv fwy nag y byddent yn gwylio'r bbc
we commissioned research , which showed that progress was substantial , and where there was competition between telecommunications suppliers , a vigorous market was developing
bu inni gomisiynu ymchwil a oedd yn dangos bod cynnydd sylweddol wedi'i wneud , a lle yr oedd cystadleuaeth rhwng cyflenwyr telegyfathrebu , fod marchnad gadarn yn datblygu
that involved interviews , analysis and market research , brokered by wales's leading institutions -- the wales tourist board , the welsh development agency , hyder , the training and enterprise councils , the media and the bank of wales
yr oedd y gwaith hwnnw'n cynnwys cyfweliadau , dadansoddi ac ymchwil i'r farchnad , gan sefydliadau arweiniol cymru -- bwrdd croeso cymru , awdurdod datblygu cymru , hyder , y cynghorau hyfforddi a menter , y cyfryngau a banc cymru
on mick bates's points about mid wales , the consultants ' report initial conclusion was that the level of demand , from their estimates and market research , and the contribution of passengers from mid wales , whether at welshpool or at aberporth in west wales , would not be that great
gyda golwg ar sylwadau mick bates am y canolbarth , casgliad cychwynnol adroddiad yr ymgynghorwyr oedd y byddai'r galw , yn ôl eu hamcangyfrifon hwy ac ymchwil i'r farchnad , a chyfraniad teithwyr o'r canolbarth , pa un ai yn y trallwng neu yn aberporth yng ngorllewin cymru , yn gymharol fach
