Results for marketplace translation from English to Welsh

it is of great concern when you consider the marketplace
mae'n destun pryder mawr pan ystyriwch y farchnad

most of our companies need to trade in the global marketplace
mae angen i'r rhan fwyaf o'n cwmnïau fasnachu yn y farchnad fyd-eang

the provision of sensible and responsible information will help to stimulate the marketplace
bydd darparu gwybodaeth synhwyrol a chyfrifol yn helpu i ysgogi'r farchnad

competing in the global marketplace is key for both he institutions and their students
mae cystadlu yn y farchnad fyd-eang yn allweddol i'r sefydliadau addysg uwch a'u myfyrwyr

brand names that are of real value in the global marketplace will not be cast aside
ni fwriedir cael gwared ar enwau brand sydd o werth gwirioneddol yn y farchnad fyd-eang

along with many people in this chamber , i am not nostalgic for the days of the marketplace
fel llawer yn y siambr hon , nid wyf yn hiraethu am ddyddiau'r farchnad

livestock markets must be preserved in order to give us any chance of ensuring a fair marketplace
rhaid cadw marchnadoedd da byw os am gadw unrhyw obaith o sicrhau marchnad deg

we have strict rules on intervening in the marketplace in order to create a level playing field
mae gennym reolau llym ar ymyrryd yn y farchnad er mwyn creu amgylchiadau cystadlu teg

it also needs to be ready to step in and , where necessary , tackle failure in the marketplace
hefyd rhaid iddo gamu i'r adwy a mynd i'r afael â methiant yn y farchnad , lle bo angen

business is fast moving , the marketplace moves even more quickly , and ict is essential to access the marketplace
mae busnes yn symud yn gyflym , mae'r farchnad yn symud yn gyflymach fyth , ac mae tgch yn hanfodol i gael mynediad i'r farchnad

andrew davies : the north-east wales aerospace sector continues to thrive in the world marketplace
andrew davies : mae'r sector awyrofod yn y gogledd-ddwyrain yn parhau i ffynnu , ym marchnad y byd

if you have a single telephone contact and the internet portal , you will remove the need for each organisation to compete for space in the marketplace
os cewch un cyswllt teleffon yn ogystal â'r porth i'r rhyngrwyd , byddwch yn dileu'r angen i bob corff gystadlu yn erbyn ei gilydd am le yn y farchnad

it is through this new unified public service that we can better react to the demands and shifts of an ever-changing global marketplace
gallwn ymateb yn well i ofynion a symudiadau marchnad fyd-eang gyfnewidiol drwy'r gwasanaeth cyhoeddus unedig newydd hwn

any reorganisation of remploy must balance the need for remploy to live within the marketplace , consequent to the grant it receives with employees ' needs
rhaid i unrhyw ad-drefnu ar remploy gydbwyso'r angen i remploy fyw o fewn y farchnad , yn erbyn y grant y mae'n ei dderbyn ar gyfer anghenion y gweithwyr

i am considering the best way we can develop a national initiative to achieve better value and make the best use in the marketplace of the muscle that the public sector undoubtedly has in terms of its buying power
yr wyf yn ystyried y ffordd orau y gallwn ddatblygu cynllun cenedlaethol i sicrhau gwell gwerth a gwneud y defnydd gorau yn y farchnad o'r cryfder sydd gan y sector cyhoeddus yn ddiamau yn nhermau ei rym prynu

in terms of adsl , sdsl and dsl , the marketplace has largely taken that up except for where the support for work on exchanges has been provided by the welsh development agency through existing schemes
o ran adsl , sdsl a dsl , mae'r farchnad wedi ymgymryd â hynny i raddau helaeth heblaw am y cymorth a roddwyd ar gyfer gwaith ar gyfnewidfeydd gan awdurdod datblygu cymru drwy gynlluniau sy'n bod eisoes

david davies : further to that point of order , i am informed that the first minister also visited my constituency without informing anyone and cavorted around the marketplace with the labour party candidate
david davies : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , fe'm hysbyswyd bod y prif weinidog wedi ymweld â'm hetholaeth innau heb hysbysu neb ac wedi prancio o gwmpas y farchnad gydag ymgeisydd y blaid lafur

our exports to non-eu countries such as the united states are up , our businesses are fighting their corner in the international marketplace and many more are discovering the benefits of international trade or increasing their market share
mae ein hallforion i wledydd nad ydynt yn rhan o'r ue megis yr unol daleithiau wedi cynyddu , mae ein busnesau yn dal eu tir yn y farchnad ryngwladol ac mae llawer mwy yn darganfod buddiannau masnach ryngwladol neu'n cynyddu eu cyfran o'r farchnad

do you agree that the main way to support agriculture would be to understand that it must be a food-producing industry and that we can compete if we have a fair marketplace ? we must change the attitude that we heard this morning
a gytunwch mai'r brif ffordd o gefnogi amaethyddiaeth fyddai deall bod yn rhaid iddo fod yn ddiwydiant sy'n cynhyrchu bwyd ac y gallwn gystadlu os oes marchnad deg gennym ? rhaid inni newid yr ymagwedd a glywsom y bore yma

if the wda is to have the sharp edge that it needs , if we are to benefit from the arm's length organisation that it needs to be and if it is to be flexible enough to react to the marketplace and changes in the market , it needs that autonomy
er mwyn i'r wda gael y miniogrwydd sydd ei angen arno , er mwyn inni elwa ar y sefydliad hyd braich y mae angen iddo fod ac er mwyn iddo fod yn ddigon hyblyg i ymateb i'r farchnad a newidiadau yn y farchnad , mae angen yr awtonomiaeth honno arno