Results for married to translation from English to Welsh

brian hancock : first , i declare that i am married to a community midwife
brian hancock : yn gyntaf , datganaf fy mod yn briod â bydwraig gymunedol

i am delighted to support this excellent initiative , particularly as i am married to a designer
mae'n bleser gennyf gefnogi'r fenter ardderchog hon , yn arbennig gan fy mod yn briod â dylunydd

it is difficult for people who are not married to get the hospital to accept that the next of kin is your partne ; for gay people that is even more difficult
mae'n anodd i rai di-briod gael yr ysbyty i dderbyn mai'r perthynas agosaf yw'ch cyma ; mae hynny'n anos byth i bobl hoyw

i am not xenophobic -- i am married to a hungarian , her family are now my family , and our daughter will be as much hungarian as she is british
nid wyf yn estrongar -- yr wyf yn briod â merch o hwngari , ei theulu hi yw fy nheulu i bellach , ac i'n merch bydd ei threftadaeth hwngaraidd yr un mor bwysig â'i threftadaeth brydeinig

the other point , and i know that the isle of anglesey county council has been working on this , is to consider future settlement policies so that public transport routes can be married to settlement development
y pwynt arall yw , a gwn fod cyngor sir ynys môn wedi bod yn gweithio ar hyn , ystyried polisïau anheddau yn y dyfodol fel y gall llwybrau trafnidiaeth gyhoeddus weddu i ddatblygiad anheddau

a ) a member's partner means a spouse or one of a couple whether of the same sex or of the opposite sex who although not married to each other are living together and treat each other as spouse ; and
a ) ystyr partner aelod yw priod iddo ef neu iddi hi neu un o gwpl p'un ai o'r un rhyw neu o'r rhyw arall sy'n byw gyda'i gilydd , er nad ydynt yn briod , ac sy'n trin ei gilydd fel dau brio ; a

if you talk to teachers -- as someone who taught for 30 years and is married to a teacher , i have spoken to many -- their general complaint is that there is too much bureaucracy , that it is increasing and that limits the time teachers have to prepare work , to work at the chalk face and to mark the work in the evening
pe siaradech ag athrawon -- fel rhywun sydd wedi dysgu am 30 mlynedd ac yn briod ag athrawes , yr wyf yn siarad â llawer ohonynt -- eu cwyn cyffredinol yw bod gormod o fiwrocratiaeth , ei bod yn cynyddu a bod hynny yn amharu ar amser yr athrawon i baratoi gwaith , i weithio yn y rheng flaen ac i farcio'r gwaith gyda'r nos