From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not a luddite , but neither am i an apologist for multinational corporations who masquerade as dispassionate scientific observers
nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran corfforaethau amlwladol sydd yn ffugio bod yn wylwyr gwyddonol gwrthrychol
knowing that father christmas is a responsible person , i am sure that even he must shudder to think of the antics that masquerade under his name at this time of year
gan wybod bod siôn corn yn berson cyfrifol , yr wyf yn siwr y byddai ef hyd yn oed yn arswydo wrth feddwl am yr hyn a wneir yn ei enw ef yr adeg hon o'r flwyddyn
i am no luddite , but neither am i an apologist for the agri-chemical industry , which masquerades in this matter as independent scientific observer
nid ludiad mohonof , ond nid diffynnydd mohonof ychwaith ar ran y diwydiant amaeth-gemegol , sydd yn ffugio bod yn arsylwr gwyddonol annibynnol yn y mater hwn