From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can imagine how that brought the house down across all four parties and how everyone felt uplifted afterwards by somebody who had the mastery of the whole house
gallwch ddychmygu sut ymateb a gafodd hynny gan y pedair plaid a sut yr ysbrydolwyd pawb gan rywun a oedd yn feistr ar y ty cyfan
the new programmes of study also highlight opportunities for developing pupils ' mastery in the key skills of literacy , numeracy and information and communication technology
mae'r rhaglenni astudiaeth newydd hefyd yn amlygu cyfleoedd ar gyfer datblygu meistrolaeth disgyblion yn y sgiliau allweddol sef llythrennedd , rhifedd a thechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu
we who are mere mortals in terms of ability are grateful to andrew for sharing his knowledge and mastery of this subject with us , and apologise that people such as phil williams and i sometimes have difficulty in understanding the complexities of this subject
yr ydym ni sydd yn feidrol o ran gallu yn ddiolchgar i andrew am rannu ei wybodaeth a'i feistrolaeth o'r maes hwn gyda ni , ac yn ymddiheuro fod pobl fel phil williams a minnau weithiau'n cael anhawster i ddeall cymhlethdodau'r maes hwn
if firms have a right to operate and do so within their license , and if they have technical mastery of their subject and deal with waste from wales or within a reasonable radius of wales , it does not create half the agitation that existed in new inn for a long time
os oes gan fusnesau hawl i weithredu ac os gwnânt hynny oddi mewn i'w trwydded , ac os oes ganddynt feistrolaeth dechnegol ar eu pwnc ac yn delio â gwastraff o gymru neu oddi mewn i bellter rhesymol o gwmpas cymru , nid yw'n creu hanner cymaint o gynnwrf ag a fu yn new inn ers amser maith
david melding : i stand in complete awe of ann jones and her mastery of this subject and i can only say that if i should ever need the emergency services , i hope that there is an ann jones equivalent co-ordinating on that day
david melding : yr wyf yn llawn parchedig ofn tuag at ann jones a'i meistrolaeth o'r pwnc hwn ac ni allaf ond dweud , os byth y bydd arnaf angen y gwasanaethau argyfwng , y gobeithiaf fod rhywun tebyg i ann jones yn cyd-drefnu ar y diwrnod hwnnw