Results for matched translation from English to Welsh

pattern matched
cydweddiad_ patrwmcomment

no selections matched
dim dewisiadau'n cyfateb

search pattern matched
cydweddiad patrwm chwilioname

adaptation must be matched by mitigation
rhaid i addasiadau fynd law yn llaw â lleddfu

a_dd if any criteria are matched
y_chwanegu os oes unrhyw faen prawf yn cydweddu

it is not the lack of matched funding
nid diffyg arian cyfatebol ydyw

show messages matched by a filter ruleset
dangos negeseuon sy' n cydweddu â chasgliad rheolau hidlo

on health , record investment is being matched with reform
ym maes iechyd , yr ydym yn cyflwyno'r buddsoddiad mwyaf erioed ochr yn ochr â phroses ddiwygio

political commitment to conserving biodiversity must be matched by resources
rhaid sicrhau bod adnoddau yn cyfateb â'r ymrwymiad gwleidyddol i ddiogelu bioamrywiaeth

what we say in one area must be matched with what we say in another
rhaid i'r hyn a ddywedwn mewn un ardal gyfateb â'r hyn a ddywedwn mewn ardal arall

we must ensure that this compassion is matched by funding from central government
rhaid inni sicrhau bod y trugaredd hwn yn cyd-fynd ag arian o'r llywodraeth ganolog

however , i cannot see that theology has anything to do with matched funding
fodd bynnag , ni welaf fod a wnelo diwinyddiaeth ddim ag arian cyfatebol

i expect this to be matched in part by the nhs trust and local fundraising contributions
disgwyliaf y ceir cyfraniadau a fydd yn cyfateb yn rhannol i hynny gan yr ymddiriedolaeth gig a thrwy godi arian yn lleol

plans are ready to be implemented from 2000 onward ; they will need matched funding
bydd cynlluniau yn barod i'w gweithredu o 2000 ymlae ; bydd angen cyllid cyfatebol arnynt

importantly , that would be matched by £39 million of new money from the treasury
yr hyn sydd yn bwysig yw y byddai £39 miliwn o arian newydd o'r trysorlys yn cyfateb i hynny

if revenue had matched the forecast in that business plan , we would not be in this situation today
pe bai refeniw wedi cyfateb i'r rhagolwg yn y cynllun busnes , ni fyddem yn y sefyllfa hon heddiw

fifty per cent of the funding will come from modulated receipts and 50 per cent from additional matched funding from the treasury
daw hanner y cyllid o'r derbyniadau oddi wrth fodiwleiddio a hanner o arian cyfatebol ychwanegol o'r trysorlys

a total of £1 .5 billion was allocated , which was to be matched by an uk contribution
dyrannwyd cyfanswm o £1 .5 biliwn , ac yr oedd cyfraniad i'w roi gan y du i gyfateb i hynny

in fact , i am thinking of getting you and i matched anoraks on the barnett formula issue as we discuss it so often
yn wir , yr wyf wedi bod yn ystyried prynu anorac yr un fath inni'n dau ar fater fformiwla barnett gan ein bod yn ei drafod mor aml

europe's leaders often talk tough about improving competitiveness , but their words are not matched by deeds
mae arweinyddion ewrop yn aml yn sôn yn benderfynol am hybu gallu cystadleuol , ond ni throir y geiriau hynny'n weithredoedd