From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although some of our towns and cities are slowly emerging from their materialistic or marginalised and servile past , cultural considerations have yet to gain a central part in the community regeneration process
er bod rhai o'n trefi a'n dinasoedd yn dod allan yn araf deg o'u gorffennol materol , neu ymylol a thaeogaidd , nid yw ystyriaethau diwylliannol eto wedi ennill lle canolog yn y broses o adfywio cymunedol
in my constituency of blaenau gwent , where many of the old traditional values prevail in a fast and materialistic age , it is nice to be able to say that there is a deep warmth of appreciation of her majesty the queen mother and of her majesty the queen
yn fy etholaeth i , blaenau gwent , lle pery llawer o'r hen werthoedd traddodiadol mewn oes gyflym a materol , y mae'n braf gallu dweud y ceir teimlad o werthfawrogiad cynnes dwfn tuag at ei mawrhydi y fam frenhines a'i mawrhydi y frenhines
christmas can be so materialistic , and the quality of many of the goods is so terrible that all the effort and compassion that goes into buying presents is lost at the end of some colourful plastic trinket that is thrown away and discarded , and which only adds to our waste plastics in wales
gall y nadolig fod mor faterol , ac mae ansawdd llawer o'r nwyddau mor wael fel bod yr holl ymdrech a charedigrwydd sy'n gysylltiedig â phrynu anrhegion yn cael eu gwastraffu ar ryw sothach plastig a gaiff ei daflu a'i waredu , sydd ond yn ychwanegu at ein plastigau gwastraff yng nghymru
