From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the relationship is still maturing , and we must ensure that significant achievements -- which are being made -- are taken forward
mae'r berthynas yn aeddfedu o hyd , a rhaid inni sicrhau y caiff cyflawniadau sylweddol -- sy'n cael eu gwneud -- eu dwyn yn eu blaen
creating partnerships and engendering confidence takes time , and some projects , which are only maturing now , are in danger of never seeing the light of day
mae creu partneriaethau a chynnal hyder yn cymryd amser , ac mae rhai cynlluniau , sydd ond yn aeddfedu ar hyn o bryd , mewn perygl o beidio byth â gweld golau dydd
it is a mark of the maturing of civic society in wales that we could , in the first place , set up such a commission , and secondly , that the commission could come back with a report signed by all its members
mae'r ffaith y gallem , yn y lle cyntaf , sefydlu comisiwn o'r fath , ac yn ail , y gallai'r comisiwn gyflwyno adroddiad sydd wedi'i lofnodi gan bob un o'i aelodau yn arwydd o gymdeithas ddinesig fwy aeddfed yng nghymru
