Results for may the force be with you translation from English to Welsh

happy birthday mate, may the force be with you.
ffrind pen-blwydd hapus, bydded yr heddlu gyda chi.

god be with you
duw bu efo gydach chi

peace be with you
heddwch fydd gyda chi

may the lord bless you
bydded i'r arglwydd eich bendithio

i like to be with you.
dw i'n hoffi bod gyda thi.

may the road rise to meet you
boed i'r ffordd godi i gwrdd â chi

what's the matter with you
bola

god be with you till we meet again
nes i ni gwrdd eto

i agree with you
cytunaf â chi

what's with you?
sut dy sy gyda ti

i wish i were with you
sugar tits

i love spending time with you
dwi wrth fy modd yn treulio amser gyda fy nheulu

however , i agree with you
ond , cytunaf â chi

i'm not happy with you
dw i ddim yn hapus

happy birthday! may the angels smile on you always!
penblwydd hapus! chwythwch yr holl ganhwyllau allan!

may the rain fall softly on your fields
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau

jenny randerson : i agree with you
jenny randerson : cytunaf â chi

this is a proactive way of attracting welsh speakers to work for the force.
mae hwn yn fodd rhagweithiol o ddenu siaradwyr cymraeg i weithio i’r llu.

no-one is seeking to deny children the opportunity to be with their parents
nid oes neb yn ceisio gwrthod y cyfle i blant fod gyda'u rhieni

these new recruits are over and above the force's previous recruitment plans
mae nifer y recriwtiaid newydd hynny'n rhagori ar gynlluniau recriwtio blaenorol yr heddlu