Results for maze translation from English to Welsh

maze
description

golden maze
drysfa aur

maze of ladders
drysfa ysgolion

a matches drawn maze
name

there has been a funding maze
cafwyd dryswch o ran ariannu

we must also try to simplify the funding maze
rhaid inni hefyd geisio symleiddio'r ddrysfa ariannol

there must be simpler approaches to the funding maze
rhaid cael ymagweddau symlach tuag at y ddrysfa ariannu

we need an integrated strategy to simplify the present funding maze
mae angen strategaeth integredig arnom i symleiddio'r ddrysfa ariannu bresennol

money can be accessed through so many different paths that it has become a funding maze
gellir cael arian drwy gymaint o lwybrau gwahanol fel ei bod wedi dod yn ddrysfa ariannu

alun pugh : we are familiar with the lottery funding maze , and how the different bodies interrelate
alun pugh : yr ydym ni'n gyfarwydd â drysfa cyllid y loteri , a'r gydberthynas rhwng gwahanol gyrff

in particular , if the political parties want to make proposals about the funding maze and how we can better focus from the funding lines , please let me know
yn arbennig , os dymuna'r pleidiau gwleidyddol wneud cynigion ynghylch y dryswch ariannu a sut y gallwn ganolbwyntio'n well o'r llinellau ariannu , rhowch wybod imi

as the minister has said , the aim of communities first was to draw the community regeneration money together in one pocket , creating one regeneration project that would allow communities to identify and meet their needs without having to negotiate the funding maze that currently exists
fel y dywedodd y gweinidog , nod rhoi cymunedau'n gyntaf oedd tynnu arian adfywio cymunedol ynghyd mewn un gronfa , gan greu un prosiect adfywio a fyddai'n caniatáu i gymunedau nodi a bodloni eu hanghenion heb orfod negodi drwy'r drysni ariannu sydd yn bodoli

alun pugh : do you accept the etag report analysis that the assembly has inherited a system of inefficiency , duplication , a waste of precious resources and denial of choice in a bewildering maze of competitive providers and bureaucracy ?
alun pugh : a ydych chi'n derbyn dadansoddiad adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant bod y cynulliad wedi etifeddu system o annigonolrwydd , dyblygiad , a gwastraff ar adnoddau gwerthfawr ac nad oes ganddo ddewis mewn drysfa gymhleth o ddarparwyr cystadleuol a biwrocratiaeth ?