Results for media coverage translation from English to Welsh

coverage
darllediadau

mass media
cyfryngau torfol

media size:
maint y cyfryngau:

social media
rhydwaith cymdeithasol

& storage media
rhowch enw' r blygell:

when we are showing solidarity , it would be nice to have some media coverage
pan fyddwn yn dangos cydgefnogaeth , braf fyddai cael sylw yn y cyfryngau

recent media coverage has highlighted this issue in the public's consciousness
mae'r sylw diweddar ar y cyfryngau wedi deffro'r cyhoedd i'r mater hwn

there is an emphasis on the disagreements in press and media coverage and that is fine
mae ymdriniaeth y wasg a'r cyfryngau yn canolbwyntio ar yr anghytuno ac mae hynny'n iawn

however , the tone and style of media coverage can also have a negative and destructive effect
fodd bynnag , gall naws ac arddull sylw yn y cyfryngau gael effaith negyddol a dinistriol hefyd

to make a specific point , the press and media coverage of the assembly in wales is effective
 gwneud pwynt penodol , mae'r sylw a roddir i'r cynulliad gan y wasg a'r cyfryngau yng nghymru yn effeithiol

coverage in the press and media is woeful
mae'r sylw yn y wasg a'r cyfryngau yn druenus

in the past , the squad received much less coverage
yn y gorffennol , cafodd y garfan lawer llai o sylw

brian gibbons : like everyone else , i was aware of the media coverage on this issue for most of last week
brian gibbons : fel pawb arall , yr oeddwn yn ymwybodol o'r sylw a roddwyd i'r mater hwn yn y cyfryngau am y rhan fwyaf o'r wythnos diwethaf

the interest that has been generated by this review , and media coverage of our heritage generally , is to be greatly welcomed
dylid estyn croeso cynnes i'r diddordeb a gynhyrchwyd gan yr adolygiad hwn , a'r sylw a roddwyd yn y cyfryngau i'n treftadaeth a'n hanes

for a change , i congratulate and thank the media , particularly radio wales , for its coverage of this topic this week
yn wahanol i'r arfer , llongyfarchaf a diolchaf i'r cyfryngau , yn arbennig radio wales , am y sylw a roddodd i'r pwnc hwn yr wythnos hon

although sir ronald waterhouse has shown considerable restraint , the same cannot be said about the media coverage of the proceedings and the report
er bod syr ronald waterhouse wedi dangos cryn ymatal , ni ellir dweud yr un peth am ymdriniaeth y cyfryngau â'r digwyddiadau a'r adroddiad

digital satellite technology , however , offers near complete coverage
fodd bynnag , gyda thechnoleg lloeren ddigidol , bydd modd cyrraedd bron bawb

jenny randerson : wales normally has its annual debate on the language during the hothouse atmosphere of the eisteddfod , provoked by media coverage
jenny randerson : fel arfer cynhelir y ddadl flynyddol ar yr iaith yng nghymru yn ystod awyrgylch ty gwydr yr eisteddfod , wedi'i chynhyrfu gan sylwadau yn y wasg

broadly speaking , we would all want balanced media coverage that gives equal attention to good and bad news stories about the health service and any other public service
at ei gilydd , byddem oll yn dymuno sylw cytbwys gan y wasg sydd yn rhoi sylw teg i storïau newyddion da a drwg ynglyn â'r gwasanaeth iechyd ac unrhyw wasanaeth cyhoeddus arall

achieving two-thirds of the general election turnout in wales was not that bad , considering that it was based on one-twentieth of the media coverage
yr oedd sicrhau dwy ran o dair o'r nifer a bleidleisiodd yn yr etholiad cyffredinol yng nghymru yn eithaf da , o ystyried ei fod yn seiliedig ar un rhan o 20 o'r sylw yn y cyfryngau