Results for medically translation from English to Welsh

medically
meddygaeth

medically , there are mixed views on them
yn feddygol , mae safbwyntiau cymysg amdanynt

detailed and medically accurate information about the situation is required
mae angen gwybodaeth fanwl a meddygol gywir o'r sefyllfa

almost 12 ,000 claims have been medically assessed and are simply awaiting payment
mae bron 12 ,000 o bobl a wnaeth gais wedi cael eu hasesu'n feddygol ac yn aros am daliadau

at any point during this winter , up to 600 beds in welsh hospitals were blocked by people who did not medically need them
ar bob adeg yn ystod y gaeaf hwn , yr oedd hyd at 600 o welyau mewn ysbytai yng nghymru wedi eu blocio gan bobl nad oedd ganddynt angen meddygol amdanynt

at different points during this winter , some 600 beds in welsh hospitals were blocked by people who medically did not need to be in them
ar wahanol adegau yn ystod y gaeaf hwn , yr oedd tua 600 o welyau mewn ysbytai yng nghymru wedi eu blocio gan bobl nad oedd ganddynt angen meddygol i fod ynddynt

you gave us an excellent example of the ward group , where medically trained asylum seekers and refugees have been employed in the health service in wales
rhoesoch enghraifft ragorol i ni , sef grŵp ward , lle mae ceiswyr lloches a ffoaduriaid a gafodd hyfforddiant meddygol wedi'u cyflogi yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru

in cases where patients are in need of medically-necessary treatment for the relief of pain , the community dental service can provide treatment
mewn achosion lle mae cleifion angen triniaeth sy'n angenrheidiol yn feddygol ar gyfer lleddfu poen , gall gwasanaeth deintyddol y gymuned ddarparu'r driniaeth

in addition , a contingency fund has been established in north wales with the new money , which will allow patients who are medically fit for discharge to be cared for in nursing or residential care if the local authority cannot fund the placement in the north wales health authority
yn ogystal , sefydlwyd cronfa wrth gefn yng ngogledd cymru gyda'r arian newydd , a fydd yn caniatáu gofalu am gleifion sydd yn ddigon iach yn feddygol i'w rhyddhau o'r ysbyty i gartrefi nyrsio neu gartrefi preswyl os na all yr awdurdod lleol ariannu'r lleoliad o fewn awdurdod iechyd gogledd cymru

the first minister : macmillan nurses have done wonderful work over the last four or five decades in indicating the alternative to hospital-based cancer care , by allowing more care at home when that is medically practicable
y prif weinidog : mae nyrsys macmillan wedi gwneud gwaith arbennig dros y pedwar neu bum degawd diwethaf o ran dangos y dewis sydd ar gael yn lle gofal canser yn yr ysbyty , drwy hwyluso rhagor o ofal yn y cartref pan fo hynny'n feddygol ymarferol

the only way to deal with that at present is through placing medical assessment units at the door , which assess people and send them home , if medically appropriate , get them into a ward , send them for further tests , or ask them to come back next week or whatever
yr unig fodd i ddelio â hynny ar hyn o bryd yw drwy roi unedau asesu meddygol wrth y drws , sy'n asesu pobl ac yn eu hanfon adref , os yw hynny'n feddygol briodol , yn eu hanfon i ward , yn eu hanfon i gael profion pellach , neu'n gofyn iddynt ddod yn ôl yr wythnos wedyn neu beth bynnag

do you agree that smoking should not be permitted in any part of the building , including the restaurant , cafe and bar areas , so that visitors , including children , are not exposed to the medically-proven cancer and heart disease risks posed by environmental tobacco smoke ? that is also relevant for employees , who should not have to choose between their health and their job
a gytunwch na ddylid caniatáu ysmygu mewn unrhyw ran o'r adeilad , gan gynnwys y bwyty , y caffi a'r bariau , er mwyn i ymwelwyr , gan gynnwys plant , beidio â chael eu hamlygu i'r risgiau o ganser a chlefyd y galon a brofwyd yn feddygol sy'n deillio o fwg tybaco yn yr amgylchedd ? mae hynny hefyd yn berthnasol i gyflogeion , na ddylent orfod dewis rhwng eu hiechyd a'u swyddi