Results for melting pot of translation from English to Welsh

melting pot
tawddlestr

time for a pot of tea
amser ar gyfer te

pot of freshly brewed leaf tea
tebotaid o de dail ffres

that is the melting pot of different , and possibly conflicting , considerations considered by the committee
dyna bair o ystyriaethau gwahanol ac , o bosibl , croesdynnol , a ystyriodd y pwyllgor

all the factors are in the melting pot and you must choose the best people for the jobs
mae'r holl ffactorau yn y fantol a rhaid ichi ddewis y bobl orau ar gyfer y swyddi

it has been explained that it is a pot of last resort
eglurwyd mai'n olaf y dylid troi ato

these include the local regeneration fund pot of last resort
yn eu plith mae arian y gronfa adfywio lleol ar gael pan fetho popeth arall

a formula is only a way of distributing a fixed pot of money
nid yw fformwla ond yn ddull o ddosbarthu pot penodol o arian

any formula is simply another way of distributing the same pot of money
y cwbl yw unrhyw fformwla yw ffordd arall o ddosbarthu'r un swm o arian

the strategic rail authority has a sizeable pot of money for competitive bidding
mae gan yr awdurdod rheilffyrdd strategol gryn dipyn o arian ar gyfer gwneud cynigion cystadleuol

it is all but impossible to create a balanced programme out of that pot of money
bron yn amhosibl yw creu rhaglen gytbwys o'r pot arian hwnnw

the first minister : there is a pot of money in the rural regeneration fund
y prif weinidog : mae pot o arian yn y gronfa adfywio gwledig

a misunderstanding is abroad that this pot of gold is there for anyone who feels that they have a valid claim
mae camsynied ar led bod yr arian hwn yno i bawb a deimla fod ganddynt hawl ddilys iddo

however , the issue is still in the melting pot and the ec is possibly still considering the uk assisted areas status map , which is not yet definite
fodd bynnag , ar y gweill mae'r mater o hyd ac mae'n bosibl bod y ce yn dal i ystyried map statws ardaloedd a gynorthwyir , nad yw'n derfynol eto

elwa allocates its learning unit cost by dividing the number of learning units by the amount available in the overall pot of money
mae elwa yn dyrannu ei gost uned dysgu drwy rannu nifer yr unedau dysgu â'r swm sydd ar gael yn y gronfa gyffredinol

there is nothing more frustrating to a group than to identify its aims but then have to prepare a bid that will fit into a particular pot of money
nid oes dim yn fwy rhwystredig i grŵp na phenderfynu ar ei nodau ac yna orfod paratoi cynnig a fydd yn gweddu i swm penodol o arian

however , where will the money come from ? i do not have a pot of gold from which i can allocate more and more money
fodd bynnag , o ble daw'r arian ? nid oes gennyf sach ddiwaelod o aur i ddyrannu mwy a mwy o arian ohoni

however , the wda regarded the pathway to prosperity , the match funding pot of last resort , as a pot of first resort instead
fodd bynnag , ystyriodd y wda y ffordd i ffyniant , sef yr arian cyfatebol a ddefnyddir pan ddaw popeth arall i ben , yn arian i'w ddefnyddio gyntaf

having a single pot of money was one reason why communities first was introduced and , more importantly , to achieve sustainable outcomes from the community investments that came from it
yr oedd neilltuo un gronfa arian yn un o'r rhesymau dros gyflwyno rhoi cymunedau'n gyntaf ac , yn bwysicach , yn fodd i sicrhau canlyniadau cynaliadwy o'r buddsoddiadau cymunedol a ddeilliodd ohoni

i , as finance minister , have said that i do not wish to see pots of unspent money
fel gweinidog cyllid , yr wyf wedi dweud nad wyf am weld cronfeydd o arian heb ei wario