Results for membership application form translation from English to Welsh

application form
gais

secondly , the application form
yn ail , y ffurflen gais

please find the attached job application form
gwelwch yr amcangyfrif atodedig

bilingual application forms
ffurflenni cais dwyieithog

we are also considering the nature of the application form
yr ydym hefyd yn ystyried natur y ffurflen gais

it is unfortunate that not one welsh application form was received.
mae’n anffodus na dderbyniwyd yr un ffurflen gais yn y gymraeg.

in england , over 200 ,000 teachers filled in the application form
yn lloegr , mae dros 200 ,000 o athrawon wedi llanw'r ffurflen gais

they are separate , with separate application forms
maent ar wahân , a cheir ffurflenni cais ar wahân

i have instructed my officials to speedily resolve issues around simplifying the application form
yr wyf wedi cyfarwyddo fy swyddogion i ddatrys y materion o ran symleiddio'r ffurflen gais yn gyflym

at present , the application forms are extremely complex
ar hyn o bryd , mae'r ffurflenni cais yn hynod o gymhleth

providing both the information and application form in a bilingual format is a matter of equal opportunities.
mae darparu’r wybodaeth a’r ffurflen gais yn ddwyieithog yn fater o gyfle cyfartal.

when pressed , it was told that it might be better if it delivered its application form to machynlleth itself
pan bwysodd , dywedwyd wrtho efallai y byddai'n well pe bai'n cyflwyno ei ffurflen gais i fachynlleth ei hun

their farm was flooded but they filled in their application form incorrectly and in such a way that they could not benefit
cawsant lifogydd ar eu fferm ond llenwasant eu ffurflen gais yn anghywir ac mewn modd na allent elwa arno

unfortunately , due to objections , mainly from landlords , the first application form was not sent out until the following year
yn anffodus , oherwydd gwrthwynebiadau , yn bennaf gan landlordiaid , nid anfonwyd y ffurflen gais gyntaf allan tan y flwyddyn ganlynol

these deal with the prescribed application forms for renewal grants and relocation grants
mae'r rhain yn ymdrin â'r ffurflenni cais rhagnodedig am grantiau adnewyddu a grantiau adleoli

depending on the prerequisites it is possible that details on the welsh language will be required in two places on the application form –
1yn ddibynnol ar y rhagofynion mae’n bosibl y bydd angen gofyn am fanylion am yr iaith gymraeg mewn2 dau le ar y ffurflen gais –

rhodri morgan : i believe that you are asking if there are any application forms
rhodri morgan : yr wyf yn credu mai'r hyn yr ydych yn ei ofyn yw a oes yna unrhyw ffurflenni cais

i welcome the fact that you have streamlined the process and increased the speed with which applications move forward , but the main issue now relates to the application form itself
croesawaf y ffaith eich bod wedi symleiddio'r broses ac wedi sicrhau yr ymdrinnir â cheisiadau yn gyflymach , ond erbyn hyn y ffurflen gais ei hun yw'r brif broblem

including welsh language criteria in application forms and recommendations regarding activities that might be provided bilingually.
cynnwys meini prawf ar yr iaith gymraeg mewn ffurflenni cais ynghyd ac argymhellion o’r gweithgareddau y gellid eu darparu’n ddwyieithog.

in real terms , on your point about application forms , we have tried , on some of the community first forms , to produce a straightforward application form
mewn termau gwirioneddol , o ran eich pwynt ynglyn â ffurflenni cais , yr ydym wedi ceisio cynhyrchu ffurflen gais syml , ar rai o ffurflenni cymunedau yn gyntaf