Results for memory like a sieve translation from English to Welsh

like a new
fel nos wener newydd

a sieve from a place of reff
ffrewyll o fan refynnau

edwina hart : our labour administration does not leak like a sieve
edwina hart : nid yw'n gweinyddiaeth lafur ni'n gollwng fel gogor

and i was like a kid
a r fath i chid

would you like a drink
hoffech gael diod

but he slept like a baby.
ond fe gysgodd fel baban.

would you like a cup of tea
hoffech chi gael paned o de

would you like a cup of coffee
hoffech gael paned o de

i would like a question , please
hoffwn gwestiwn , os gwelwch yn dda

growing old is like a matured cheese
bwyta cig oen

set the cell formatting to look like a percentage
gosod fformat y gell i edrych fel canran.

why not start a fire like a lake-fire
fel tayn

it looked like a number of miniature waterfalls
ymddangosai fel nifer o raeadrau bach

i would like a ruling on the appropriateness of that
hoffwn gael barn ynghylch priodoldeb hynny

it is a bit like a diatribe on bloodsucking from vampires
mae megis fampirod yn rhoi pregeth ar sugno gwaed

i thought that the presentation was professorial , like a tutorial
credais fod y cyflwyniad yn athrawol , fel tiwtorial

i would like a supplementary that relates to the emergency question
hoffwn gael cwestiwn atodol sy'n ymwneud â'r cwestiwn brys

my love is like a melody, that's sweetly sung in tune
mae fy nghariad fel alaw, mae hynny'n cael ei ganu'n felys mewn tiwn

in short , i want to see an administration behaving like a real government
yn gryno , hoffwn weld gweinyddiaeth sydd yn ymddwyn fel llywodraeth wirioneddol

fellow ams , we must start behaving like a grown up institution of government
gyd aelodau'r cynulliad , rhaid inni ddechrau ymddwyn fel sefydliad llywodraethu mewn oed