Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mussels
cregyn gleision
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
construction has just begun on the centre for advanced software technology , cast 1 , at parc menai
newydd ddechrau y mae'r gwaith adeiladu ar y ganolfan ar gyfer technoleg meddalwedd uwch , cast&nbs ;1 , ym mharc menai
a mix of grilled chicken and marlin, spicy chorizo sausage, mussels and tomato rice served hot from the pan.
cymysgedd o gyw iâr a marlyn wedi’u grilio, selsigen chorizo sbeislyd, cregyn gleision a reis tomato, wedi’i weini yn boeth o’r badell.
seafood <PROTECTED>: a creamy soup combining local mussels, cockles, scallops, laverbread and white wine
<PROTECTED> bwyd môr: <PROTECTED> hufennog gyda chregyn gleision lleol, cocos, sgolops, bara lawr a gwin gwyn
i have been dealing with a particular case of a constituent , mrs elizabeth moses of menai bridge , who is waiting for a hip replacement at gobowen hospital
yr wyf wedi bod yn ymhél ag achos penodol etholwraig , mrs elizabeth moses o borthaethwy , sy'n disgwyl am glun newydd yn ysbyty gobowen
mediterranean style baked mussels, topped with a fresh tomato sauce, breadcrumbs, herbs de provence, and <PROTECTED> <PROTECTED> cheese
cregyn gleision wedi’u coginio yn arddull môr y canoldir gyda saws tomato ffres, briwsion bara, herbs de provence, a chaws <PROTECTED> <PROTECTED> ar eu pen
please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.
sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.