From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menubar
bardewis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show menubar
dangos dewislen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
standalone menubar
bar dewislen unigol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toggling menubar...
dangos/ cuddio' r bar offer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on the menubar
cuddio a datguddio'r bar dewislenni
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do not display menubar
gweithredu 'gorchymyn' yn lle plisgyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide the menubar by default.
cuddio'r bar dewis yn rhagosodedig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the pack direction of the menubar
cyfeiriad pacio'r bar dewis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether the menubar has access keys
a oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the child pack direction of the menubar
cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
whether to show the menubar in new windows
a ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether to show menubar in new windows/tabs
a ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
true if the menubar should be shown in new window
gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
whether the standard gtk shortcut for menubar access is enabled
a ydy'r byrlwybr safonol gtk wedi ei alluogi ar gyfer cyrchu'r bar dewislen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
show menubar shows the menubar again after it has been hidden
dangos bar dewislendangos y bar dewislen eto ar ôl iddo gael ei guddio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of border space between the menubar shadow and the menu items
y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hide the menubar by default. the menubar can still be accessed using f10.
cuddio'r bar dewislen fel rhagosodiad. gellir cyrraedd y bar dewislen o hyd gan ddefnyddio f10.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
cewch alluogi bar y ddewislen eto gyda dewislen botwm de' r llygoden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
true if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e. g. "copy" in a menubar.
bydd defnyddio' r dewisiad yma' n gosod y dewisiad pan yn amlygu rhwybeth, a' r gludfwrdd pan yn dewis e. e. "copïo" mewn bar dewislen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
