Results for merchants translation from English to Welsh

they are incidentally not that ancient because most are edwardian coal merchants and the like
nid ydynt mor hynafol â hynny , gyda llaw , oherwydd mae'r rhan fwyaf yn fasnachwyr glo edwardaidd a'u tebyg

let us not send out the wrong messages on the backs of the doom and gloom merchants in the opposition parties
gadewch inni beidio ag anfon y negeseuon anghywir ar gefnau'r sawl sydd yn darogan diwedd y byd yn y gwrthbleidiau

but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.
ond roedd teithio ar y tir yn anodd acyn cymryd llawer o amser, felly roedd y masnachwyr am gyrraedd india ar y môr.

how can the opposition talk about limited progress ? despite the bad-news merchants of the opposition parties , people outside the assembly know that progress has been made
sut y gall y gwrthbleidiau sôn am gynnydd cyfyngedig ? er gwaethaf y rhai sy'n lledaenu newyddion drwg yn y gwrthbleidiau , mae pobl y tu allan i'r cynulliad yn gwybod y gwnaed cynnydd

richard edwards : in warmly welcoming this document the first thing i should do , especially in view of the constant dirge from the opposition doom and gloom merchants , is applaud the huge achievement of the labour government in securing objective 1 funding for two thirds of the landmass of wales
richard edwards : wrth estyn croeso cynnes i'r ddogfen hon y peth cyntaf y dylwn ei wneud , yn enwedig yn sgîl tiwn gron pedlerwyr anobaith yr gwrthbleidiau , yw canmol camp enfawr y llywodraeth lafur wrth sicrhau arian amcan 1 i ddwy ran o dair o dir cymru

lorraine barrett : i thank andrew for his comments about merchant seamen
lorraine barrett : diolch i andrew am ei sylwadau ar fasnachlongwyr