Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in gods hands
ddim yn edifar
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put your hands up
eistedd ar y carped
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wash your hands
golchwch eich dwylo os gwelwch yn dda
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has smooth hands.
mae ganddo ddwylo esmwyth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prepare to get messy!
byddwch yn barod i greu llanast!
Last Update: 2012-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
twist and turn our hands
sws
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hands together and eyes closed
dwylo gyda'i gilydd a llygaid ar gau
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the future is in your hands...
mae’r dyfodol yn eic h dwylo c hi …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two hands imploring are in the drawing
dwy law yn erfyn sydd yn y darlun
Last Update: 2017-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huge protests erupted , before the campaign was kicked into touch by the minister with the promise of a review , to stop all this becoming a messy assembly election issue
gwelwyd protestiadau enfawr , cyn i'r ymgyrch gael ei hatal gan y gweinidog gydag addewid am adolygiad , er mwyn atal hyn i gyd rhag dod yn broblem a fyddai'n effeithio ar ganlyniad etholiad y cynulliad
he has taken part in many fun and messy activities including painting, coloring, water tub, jelly and pasta play. he thoroughly enjoyed these activites and created some colorful pieces of work.
ei fod yn cymryd rhan mewn llawer o hwyl a gweithgareddau anniben weithiau gan gynnwys peintio, lliwio, chwarae, twb dŵr jeli a phasta. hyn ei fod wedi mwynhau ac wedi creu rhai darnau hyfryd lliwgar o waith.