Results for metered translation from English to Welsh

in the usa and canada , local phone calls are not metered and are therefore free , apart from a low connection charge
yn uda a chanada , ni chaiff galwadau ffôn lleol eu mesur ac felly maent am ddim , ar wahân i dâl cysylltu bach

for stamped and metered items*, 6 x 1st class stamps at the first weight step if the item is delivered 3** working days or more after the due date where basic evidence is provided.
ar gyfer eitemau a stampiwyd ac a fesurwyd*, 6 stamp dosbarth 1af os dosberthir yr eitem 3** diwrnod gwaith neu fwy ar ôl y dyddiad disgwyliedig lle ceir tystiolaeth sylfaenol.

for stamped and metered items a postage refund plus compensation on the basis of actual loss, where evidence of posting and evidence of value can be provided. this compensation is subject to the maximum payable being the lower of the market value of the item and statutory maximum of 100 x 1st class stamps at the first weight step. postage refund (a minimum payment of 6 x 1st class letter stamps at the first weight step) shall be payable where only basic evidence is provided or the item is of no intrinsic value.
ar gyfer eitemau a stampiwyd ac a fesurwyd, ad-daliad postio ynghyd ag iawndal am golled wirioneddol os gellir darparu prawf postio a phrawf o werth yr eitemau. mae'r iawndal hwn yn amodol ar uchafswm taliad o werth eitem ar y farchnad neu'r uchafswm statudol o 100 o stampiau dosbarth 1af pa swm bynnag sydd isaf. telir ad-daliad postio (isafswm taliad o 6 o stampiau llythyr dosbarth 1af) os mai dim ond tystiolaeth sylfaenol y gellir ei darparu neu os nad oes gan yr eitem werth cynhenid.