Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furnace , oven
ffrwn
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would not be appropriate for us to provide guidance on a micro scale where local authorities have a better knowledge than us
ni fyddai'n briodol inni ddarparu canllawiau ar raddfa fach iawn lle mae gan awdurdodau lleol well gwybodaeth na ni
micro performance in smaller venues and non-traditional venues , such as community centres , will be a key feature
bydd mân berfformiadau mewn lleoliadau llai a lleoliadau anhraddodiadol , megis canolfannau cymunedol , yn nodwedd allweddol
if small businesses , particularly micro businesses , employed one extra person , the employment situation in wales would be resolved immediately
pe bai busnesau bychain , yn enwedig microfusnesau , yn cyflogi un gweithiwr ychwanegol , byddai'r sefyllfa cyflogaeth yng nghymru wedi ei datrys ar unwaith
businesspeople talk about staff training and development , even in micro-companies , in a way that simply did not happen 10 years ago
mae pobl fusnes yn sôn am hyfforddi a datblygu staff , hyd yn oed mewn micro-gwmnïau , mewn ffordd nas gwelwyd 10 mlynedd yn ôl
michael german : the development of small and medium-sized enterprises and micro businesses is part of the assistance that finance wales plc wishes to give
michael german : mae datblygiad mentrau bach a chanolig a busnesau micro yn rhan o'r cymorth y mae cyllid cymru ccc yn dymuno ei roi
almost half of all businesses in wales are micro-businesses , employing fewer than 10 people , and we should be concerned with the level of bankruptcies in this sector
mae bron hanner y busnesau yng nghymru'n fusnesau bach , sy'n cyflogi llai na 10 o bobl , a dylem boeni ynghylch lefel y methdalu yn y sector hwn
do you accept that you have created a micro-bureaucracy , which means that people tick boxes instead of providing the necessary services to the people of wales ?
a ydych yn derbyn ichi greu micro-fiwrocratiaeth , sy'n golygu bod pobl yn rhoi ticiau mewn blychau yn lle darparu'r gwasanaethau sy'n angenrheidiol i bobl cymru ?