Trying to learn how to translate from the human translation examples.
might be
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that might be true
efallai fod hynny'n wir
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it might be difficult
efallai y bydd yn anodd
that might be overly bureaucratic
gallai hynny fod yn or-fiwrocrataidd
indeed , that might be difficult
yn wir , gallai hynny fod yn anodd
that is how it might be this afternoon
efallai mai dyna sut y bydd hi y prynhawn yma
i think a question might be helpful
credaf y byddai cwestiwn yn ddefnyddiol
a motto might be just the thing we need
efallai mai arwyddair fyddai'r union beth i ni
it is too soon to say what the others might be
mae'n rhy fuan dweud beth fydd cynnwys y lleill
one day , there might be good news about rover
un diwrnod , efallai y bydd newyddion da am rover
i thought that that might be a source of embarrassment
credais y byddai hynny'n codi cywilydd
however , that might be a path that you wish to follow
fodd bynnag , efallai fod hynny'n llwybr y dymunwch ei ddilyn
i anticipate that there might be a vote on this matter
rhagwelaf ei bod yn bosibl y bydd pleidlais ar y mater hwn
a better description might be an identification document for horses
efallai mai gwell disgrifiad ohono fyddai dogfen adnabod ar gyfer ceffylau
one might be on the phone for an hour , on incoming calls
gellid bod ar y ffôn am awr , yn delio â galwadau i'r ganolfan
i am aware that you might be trying to propose something else
yr wyf yn ymwybodol eich bod o bosibl yn ceisio cynnig rhywbeth arall
a preliminary course in statistics might be in order for you , phil
efallai y byddai'n briodol ichi ddilyn cwrs rhagarweiniol mewn ystadegaeth , phil
for the first time , all voters might be as equal as each other
am y tro cyntaf , efallai y bydd pob etholwr mor gyfartal â'i gilydd
alun michael : it might be a good idea to reconsider the language we use
alun michael : gallai fod yn syniad da ailystyried y geiriau a ddefnyddiwn
i kindly suggested that you might be a little more succinct in your questions
awgrymais yn garedig y gallasech efallai fod yn fwy cryno yn eich holi
however , the business side felt that two formal annual meetings might be enough
fodd bynnag , teimlai'r ochr fusnes y gallai dau gyfarfod ffurfiol y flwyddyn fod yn ddigon