From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the direct result of a strong presence in milan , and the discussions that i had with seda some four or five months ago , at a reception in milan , about the prospects for making a grant available to the company should it invest in wales
mae hynny'n ganlyniad uniongyrchol i bresenoldeb cryf ym milan , a'r trafodaethau a gefais â seda ryw bedwar neu bum mis yn ôl , mewn derbyniad ym milan , ynghylch y gobaith o roi grant i'r cwmni pe byddai'n buddsoddi yng nghymru
it is almost universal on the continent for the council to own the facility and lease it out , sometimes to two football teams to play on -- inter milan on one sunday , ac milan the following sunday , and so on
ym mron bob man ar y cyfandir , y cyngor sy'n berchen ar y cyfleuster ac yn ei osod ar brydles , fel y gall dau dîm pêl-droed chwarae arno mewn rhai achosion -- inter milan ar un dydd sul , ac milan ar y dydd sul wedyn , ac yn y blaen
while discussing the european parliament , i am pleased that jill evans , who is a member of the european parliament , has made the point that the european parliament also needs to have an office in wales , as has happened in edinburgh , milan and barcelona
tra'n sôn am senedd ewrop , yr wyf yn falch fod jill evans , sydd yn aelod yn senedd ewrop , wedi gwneud y pwynt fod angen i senedd ewrop hefyd gael swyddfa yng nghymru , fel sydd wedi digwydd yng nghaeredin , milan a barcelona
the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!
mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad