Results for miners translation from English to Welsh

miners’ hospital, caerphilly
ysbyty’r glowr caerffili

miners have a perfect right to do that
mae gan lowyr hawl i wneud hynny

meanwhile , thousands of miners have died waiting
yn y cyfamser , mae miloedd o lowyr wedi marw tra'n aros

it was built with the local miners ' pennies
fe'i hadeiladwyd gyda cheiniogau'r glowyr lleol

therefore , it has its fair share of ex-miners
felly , mae digon o gyn-lowyr yno

compensation for miners is a matter for the uk government
mater i lywodraeth y du yw iawndal i lowyr

all share in the frustration felt by miners and their widows
rhanna pob un ohonynt y rhwystredigaeth a deimlir gan lowyr a'u gwragedd gweddw

also , there are no clawbacks from miners who suffer from pneumoconiosis
hefyd nid adfachir budd-daliadau glowyr sydd yn dioddef o glefyd y llwch

alun cairns : there are concerns over the miners ' regeneration fund
alun cairns : mae pryderon ynghylch cronfa adfywio'r glowyr

although the miners ' strike was lost , the women remained undefeated
er mai colli wnaeth streic y glowyr , ni threchwyd y menywod

i was leader of the city when we gave the freedom of the city to the miners
fi oedd arweinydd y ddinas pan roesom ryddfraint y ddinas i'r glowyr

my constituents must travel to the royal gwent hospital or to caerphilly miners hospital
rhaid i'm hetholwyr deithio i ysbyty brenhinol gwent neu ysbyty glowyr caerffili

as dafydd said , 500 miners died while they waited for these decisions to be made
fel y dywedodd dafydd , bu farw 500 o lowyr tra oeddent yn disgwyl am y penderfyniadau hyn

a simple example of that is the fact that ex-miners are still fighting for compensation
enghraifft syml o hynny yw'r ffaith bod cyn lowyr yn parhau i frwydro am iawndal

for nine years , the conservative party used the courts to prevent miners from obtaining their compensation
am naw mlynedd bu'r blaid geidwadol yn defnyddio'r llysoedd i geisio atal glowyr rhag cael eu hiawndal

as hugh james solicitors , which is acting on behalf of many miners , stated recently :
fel y dywedodd cyfreithwyr hugh james , sy'n gweithredu ar ran llawer o'r glowyr , yn ddiweddar :

the compensation due to miners , and to miners ' widows , should not be reduced by one penny
ni ddylai iawndal sydd yn ddyledus i'r glowyr , ac i weddwon y glowyr , gael ei leihau geiniog

during the miners ' strike , he warned us that a community was devastated every time a coal mine was closed
yn ystod streic y glowyr , rhybuddiai ni fod cymuned yn chwalu bob tro yr oedd pwll glo yn cau

at the same time , the same government is taking £250 million a year from the miners ' pensions scheme
ar yr un pryd , mae'r un lywodraeth yn cymryd £250 miliwn y flwyddyn o gynllun pensiynau'r glowyr

i had been to the local miners ' institute and had experienced what i considered a high-quality , exciting event
yr oeddwn wedi bod i sefydliad lleol y glowyr ac wedi profi'r hyn a ystyriais yn ddigwyddiad cyffrous , o ansawdd uchel