Results for minimum standards translation from English to Welsh

we need minimum national standards
mae angen safonau cenedlaethol gofynnol arnom

john griffiths : the minimum standards you mentioned are welcome
john griffiths : croesewir yr isafswm safonau a nodwyd gennych

karen sinclair : i welcome the regulations for childcare minimum standards
karen sinclair : croesawaf y rheoliadau ar gyfer safonau gofynnol o ran gofal plant

minimum standards will ensure that parents and families have equality of access
bydd safonau gofynnol yn sicrhau bod gan rieni a theuluoedd hawl gyfartal

it introduces minimum standards for non-caged birds for the first time
mae'n cyflwyno safonau gofynnol i adar nad ydynt mewn cewyll am y tro cyntaf

the accompanying national minimum standards complement the specific requirements of the regulations
mae'r safonau gofynnol cenedlaethol a geir gyda hwy'n ategu gofynion penodol y rheoliadau

it is vital that those minimum standards are adhered to by the trusts in wales
mae'n hanfodol bod yr ymddiriedolaethau yng nghymru yn glynu wrth y safonau gofynnol hynny

the uk-wide national service framework for mental health provides much needed minimum standards
ceir yn y fframwaith gwasanaeth iechyd meddwl cenedlaethol i'r du gyfan safonau gofynnol isaf y mae mawr eu hangen

the new payment will be subject to farmers meeting minimum standards , referred to as cross compliance
bydd yn rhaid i ffermwyr fodloni safonau gofynnol , y cyfeirir atynt fel trawsgydymffurfio , cyn cael y taliad newydd

minimum standards will allow much greater transparency and clarity about what can be expected from a fostering service
bydd safonau gofynnol yn caniatáu llawer mwy o dryloywder ac eglurder o ran yr hyn y gellir ei ddisgwyl gan wasanaeth maethu

statutory registration would deal with those businesses by ensuring that they deliver a service that meets minimum standards
byddai cofrestru statudol yn delio â'r busnesau hynny drwy sicrhau eu bod yn darparu gwasanaeth sy'n bodloni safonau gofynnol

families must be assured that the quality of care that they can expect will meet national minimum standards enforced across wales
rhaid rhoi sicrwydd i deuluoedd y bydd yr ansawdd gofal y gallant ei ddisgwyl yn cyrraedd safonau gofynnol cenedlaethol a bennir ar draws cymru

finally , when we issue minimum standards for the delivery of social care services , we must remember the costs involved
yn olaf , pan gyhoeddwn yr isafswm safonau o ran cyflwyno gwasanaethau gofal cymdeithasol , rhaid inni gofio'r costau dan sylw

the conservatives are against minimum standards and regulation and suggest that people should not be made aware of the condition of the accommodation
mae'r ceidwadwyr yn erbyn safonau gofynnol a rheoliadau ac awgrymant na ddylai pobl gael gwybod beth yw cyflwr y llety

as i said in relation to the minimum standards of qualifications , if necessary , we will respond in due course to other environmental standards
fel y dywedais am y safonau gofynnol ar gyfer cymwysterau , os bydd angen , gwnawn ymateb yn eu tro ar fater safonau amgylcheddol eraill

if we fund new childcare provision , we must ensure that children are being cared for in a protective environment that meets national minimum standards
os am dalu am ddarpariaeth gofal plant newydd , rhaid inni sicrhau y gofelir am blant mewn amgylchedd gwarchodol sy'n cyrraedd safonau gofynnol cenedlaethol

approving it will help to create a fair and transparent system for providers while ensuring quality care and minimum standards for the most vulnerable members of society
bydd ei gymeradwyo'n helpu i greu system deg a thryloyw i ddarparwyr wrth sicrhau gofal o safon ac isafswm safonau i aelodau mwyaf diamddiffyn ein cymdeithas

jane hutt : the care standards inspectorate uses the national minimum standards for care homes for younger adults to determine whether care homes are providing adequate care
jane hutt : mae'r arolygiaeth safonau gofal yn defnyddio'r safonau gofynnol cenedlaethol ar gyfer cartrefi gofal i oedolion iau i benderfynu a yw cartrefi gofal yn rhoi gofal digonol

carmarthenshire has decided , on the basis of this review , that it wishes to retain its homes and ensure that they meet the minimum standards of the care standards act 2000
mae sir gaerfyrddin wedi penderfynu , ar sail yr adolygiad hwn , ei bod yn dymuno cadw ei chartrefi a sicrhau eu bod yn bodloni safonau gofynnol deddf safonau gofal 2000

the national minimum standards that have been out to consultation under the care standards act 2000 are a matter for concern for all the residential units in wales , in all the care sectors
mae'r isafswm safonau cenedlaethol yr ymgynghorwyd arnynt o dan ddeddf safonau gofal 2000 yn destun pryder i bob un o'r unedau preswyl yng nghymru , ym mhob un o'r sectorau gofal