Results for ministries translation from English to Welsh

this is good for the ministries and good for us
mae hyn yn beth da i'r gweinyddiaethau ac i ninnau

some matters are not devolved to us and we must therefore consider and discuss them with uk ministries
ni ddatganolwyd rhai materion inni ac felly rhaid inni eu hystyried a'u trafod â gweinyddiaethau'r du

we hear about the concordats and the flow of information between the ministries in westminster and the departments here
clywn am y concordatiau a'r llif gwybodaeth rhwng y gweinyddiaethau yn san steffan a'r adrannau yma

the way i put it at the joint ministerial committee was that there will inevitably be a league table of ministries in london
yr hyn a ddywedais yng nghyd-bwyllgor y gweinidogion oedd y bydd tabl cynghrair o weinidogaethau yn llundain wrth reswm

i would suggest that you re-address that question to edwina hart who had discussions with the various ministries yesterday
awgrymaf y dylech ailgyfeirio'r cwestiwn hwnnw i edwina hart a gafodd drafodaethau gyda'r gweinyddiaethau amrywiol ddoe

therefore , it is not a massive underspend , and our record is better than that of many of the major spending ministries in whitehall
felly , nid yw'n danwariant enfawr , ac mae ein record yn well na recorrd llawer o'r gweinyddiaethau gwario mawr yn whitehall

john prescott convened a meeting on saturday morning of the relevant ministries , which included representations from the devolved administrations in scotland and wales
galwyd cyfarfod fore sadwrn gan john prescott o'r gweinyddiaethau perthnasol , a oedd yn cynnwys cynrychiolwyr o'r gweinyddiaethau datganoledig yng nghymru a'r alban

barnett formula increases are totally dependent on increases being awarded to english ministries -- although we can pool the resources together and spend them as we wish
mae unrhyw gynnydd yn fformiwla barnett yn gyfangwbl ddibynnol ar ddyfarnu cynnydd i weinyddiaethau lloegr -- er y gallwn ni gronni'r adnoddau gyda'i gilydd a'u gwario fel y mynnwn

christine gwyther : the concordat between the various ministries and the assembly includes , and i paraphrase , the intention that there should be no surprises
christine gwyther : mae'r concordat rhwng y gwahanol weinyddiaethau a'r cynulliad yn cynnwys , ac yr wyf yn aralleirio , y bwriad na ddylai fod unrhyw bethau annisgwyl

some ministries have grasped this quickly and are very good , some are middling , and others -- inevitably in a league table -- are at the bottom
mae rhai gweinyddiaethau wedi deall hyn yn gyflym ac maent yn dda iawn , mae rhai'n weddol , ac mae eraill -- yn anochel mewn tabl cynghrair -- ar y gwaelod

a ministry by ministry breakdown would be extremely helpful
byddai dadansoddiad fesul gweinyddiaeth yn ddefnyddiol iawn