Results for misapprehension translation from English to Welsh

there is a misapprehension here
mae camddealltwriaeth yn y fan hon

this question is based on a misapprehension
mae'r cwestiwn hwn yn deillio o gamsyniad

however , let us not be under any misapprehension
fodd bynnag , gadewch inni ddeall hyn yn iawn

the first secretary : i wish to assist on that misapprehension
y prif ysgrifennydd : hoffwn gynorthwyo ar fater y camsyniad yna

the first secretary : that question is based on a misapprehension
y prif ysgrifennydd : mae'r cwestiwn hwnnw'n seiliedig ar gamsyniad

it might not mean that , but we must underline that that misapprehension exists
mae'n bosibl na olyga hynny , ond rhaid i ni danlinellu bod y camddealltwriaeth hwnnw yn bodoli

some people are under the misapprehension that these regulations will address the latter
mae rhai o dan y gamargraff y bydd y rheoliadau hyn yn ymdrin â'r olaf

the first secretary : that is a misapprehension as that figure included roof costs and windows
y prif ysgrifennydd : camargraff yw hynny gan fod y ffigwr hwnnw'n cynnwys costau'r to a'r ffenestri

before going any further , i would like to use the opportunity to correct a misapprehension among some members
cyn mynd ymhellach , hoffwn ddefnyddio'r cyfle i gywiro camargraff ymysg rhai aelodau

he has been under the misapprehension that the purpose of having a new building to house this assembly was to build business confidence in cardiff bay
bu o dan y gamargraff mai pwrpas cael adeilad newydd i gynnwys y cynulliad hwn oedd meithrin hyder busnes ym mae caerdydd

however , let us be under no misapprehension , we will change the face of wales as far as passenger transport is concerned with these proposals , and i welcome them
fodd bynnag , peidied neb â chamsynied , byddwn yn gweddnewid cymru o ran trafnidiaeth teithwyr gyda'r cynigion hyn , ac fe'u croesawaf

phil williams : edwina , i know you understand that there is a general misapprehension that the government abandoned its control over maintaining price stability when the bank of england was given the responsibility for the process
phil williams : edwina , gwn eich bod yn deall bod yna gamargraff cyffredinol i'r llywodraeth roi'r gorau i'w rheolaeth dros gynnal sefydlogrwydd prisiau pan roddwyd y cyfrifoldeb am y broses i fanc lloegr

the first minister : i referred to this in my bangor speec ; i had better send you a copy , because you are labouring under a misapprehension and are asking me questions that i have already answered
y prif weinidog : cyfeiriais at hyn yn fy araith ym mango ; byddai'n well imi anfon copi atoch , gan eich bod dan gamargraff ac yn gofyn cwestiynau i mi sydd wedi'u hateb gennyf yn barod

however , we have no misapprehensions
fodd bynnag , nid oes gennym unrhyw gamargraffiadau