Results for misplaced/trackback translation from English to Welsh

such criticism is misplaced
nid oes sail i feirniadaeth o'r fath

wobbly wobbly fish / trackback /
pysgod wibbly wobbly/trackback/

those views are misplaced
mae'r farn honno yn gyfeiliornus

i hope that that expectation is misplaced
gobeithiaf fod y disgwyliad hwnnw'n gyfeiliornus

however , the issue that you raise is slightly misplaced
fodd bynnag , nid yw'r mater a godwch yn un cwbl gywir

in these circumstances , talk of a ` crisis ' is misplaced
yn yr amgylchiadau hyn , mae siarad am ` argyfwng ' yn gyfeiliornus

this display of loyalty may be laudable , but it is obviously misplaced
mae arddangos teyrngarwch o'r fath i'w ganmol efallai , ond yn amlwg mae wedi ei gamgyfeirio

much of this is driven by the misplaced rhetoric that we saw during the period before the last general election
mae llawer o hyn wedi'i yrru gan y rhethreg amhriodol a welwyd yn ystod y cyfnod cyn yr etholiad cyffredinol diwethaf

andrew davies : the fears expressed by some people at the conference and elsewhere are fundamentally misplaced
andrew davies : mae'r ofnau a fynegwyd gan rai pobl yn y gynhadledd ac mewn mannau eraill yn ddi-sail yn y bôn

many individuals are concerned about this , which is understandable , but i believe that their concerns are misplaced
mae llawer o unigolion yn pryderu ynghylch hyn , sy'n ddealladwy , ond credaf nad oes sail i'w pryderon

it was misplaced and unnecessary criticism , because the committee offers a great example of what partnership and working together means
yr oedd yn feirniadaeth gyfeiliornus a diangen , oherwydd mae'r pwyllgor yn cynnig enghraifft dda o'r hyn y mae partneriaeth a gweithio ar y cyd yn ei olygu

i have been touched and rather moved by the passionate enthusiasm of some colleagues in the labour party , but i cannot help feeling that it is misplaced
fe'm cyffyrddwyd gan frwdfrydedd tanbaid rhai o aelodau'r blaid lafur , ond teimlaf er fy ngwaethaf ei fod yn anaddas

andrew davies : i do not like to disagree with the regional secretary of the tgwu , but i believe that his perception is misplaced
andrew davies : nid wyf yn hoffi anghytuno ag ysgrifennydd rhanbarthol yr undeb , ond credaf fod ei ganfyddiad yn gyfeiliornus

generally , the local government partnership scheme is a welcome innovation , and has shown that local government leaders ' fears were misplaced
ar y cyfan , mae'r cynllun partneriaeth llywodraeth leol yn ddatblygiad i'w groesawu , ac mae wedi dangos bod ofnau arweinyddion llywodraeth leol yn ddi-sail

putting ever increasing pressures on good teachers frightens them away from the profession with a misplaced zero tolerance mentality , which gareth outlined , and will ultimately be to the detriment of education in wales
mae rhoi pwysau cynyddol ar athrawon da yn eu dychryn ymaith o'r proffesiwn gyda meddylfryd goddefiant sero cyfeiliornus , a amlinellwyd gan gareth , a bydd hynny yn y pen draw er afles i addysg yng nghymru

the welsh assembly government must consider the basic entitlement of all children , regardless of where they live , so that the quality of education in areas such as flintshire and wrexham is not sacrificed on the altar of a misplaced funding dogma
rhaid i lywodraeth cynulliad cymru ystyried hawl sylfaenol pob plentyn , lle bynnag y bo'n byw , fel nad aberthir ansawdd addysg mewn ardaloedd fel sir y fflint a wrecsam ar allor dogma ariannu anaddas

although i am concerned about the process of this leak -- or should i say misplaced information -- i am reassured by the speed at which people have moved to investigate how this occurred and to ensure that it does not happen again
er fy mod yn bryderus ynghylch proses y datgeliad hwn -- neu a ddylwn ddweud gwybodaeth a roddwyd yn y lle anghywir -- teimlaf yn dawelach fy meddwl oherwydd y camau cyflym a gymerwyd i ymchwilio i'r modd y digwyddodd hyn ac i sicrhau na fydd yn digwydd eto