Results for misunderstood translation from English to Welsh

misunderstood
mae hi'n cael ei chamddeall

i misunderstood
camddeallais

kirsty williams : you must have misunderstood
kirsty williams : mae'n rhaid eich bod wedi camddeall

the regulations are misunderstood by opposition parties
mae'r gwrthbleidiau'n camddeall y rheoliadau

carwyn jones : you have misunderstood sustainable development
carwyn jones : yr ydych wedi camddeall datblygu cynaliadwy

i have misunderstood what cynog said at the end of his speech
yr wyf wedi camddehongli'r hyn a ddywedodd cynog ar ddiwedd ei araith

the first secretary : i admit that i misunderstood your question
y prif ysgrifennydd : cyfaddefaf fy mod wedi camddeall eich cwestiwn

` new journalism ' is a phrase that has sometimes been misunderstood
mae ` newyddiaduriaeth newydd ' yn ymadrodd sydd wedi ei gamddeall weithiau

david davies : with respect , minister , you misunderstood the question
david davies : gyda phob parch weinidog , gwnaethoch gamddeall fy nghwestiwn

catherine thomas : i think that you misheard or misunderstood what i said
catherine thomas : credaf eich bod wedi camglywed neu gamddeall yr hyn a ddywedais

the first minister : you have completely misunderstood what the targets are about
y prif weinidog : yr ydych wedi llwyr gamddeall pwrpas y targedau

edwina hart : i think that you misunderstood my south-walian accent
edwina hart : credaf ichi gamddeall fy acen ddeheuol

i would not want ` development ' to be misunderstood as being about buildings
ni fyddwn am i'r gair ` datblygu ' gael ei gamddehongli fel rhywbeth sydd yn ymwneud ag adeiladau

i feel that peter black has misunderstood the point of plaid cymru's amendment 3
credaf fod peter black yn camddeall pwynt gwelliant 3 plaid cymru

i knew then that i had to use this opportunity to highlight the misery caused by this often misunderstood illness
gwyddwn bryd hynny fod rhaid imi fanteisio ar y cyfle hwn i danlinellu'r dioddefaint a achosir gan yr afiechyd hwn sydd yn cael ei gamddeall yn aml

helen mary jones has reservations about the child curfew orders but i fear that she has misunderstood the legislation
mae gan helen mary jones amheuon ynghylch y gorchmynion cyrffyw i blant ond ofnaf ei bod wedi camddeall y ddeddfwriaeth

with the greatest amount of respect , i am afraid that you may have misheard or misunderstood what glyn davies was saying
gyda'r parch mwyaf , ofnaf eich bod efallai wedi camglywed neu gamddeall yr hyn a ddywedodd glyn davies

it is not a new document , as i think he was claiming , neither is it the old document as i misunderstood last friday
nid yw'n ddogfen newydd , fel y credaf ei fod yn honni , ac nid yr hen ddogfen mohoni ychwaith fel y camddeallais ddydd gwener diwethaf

david davies : unless i misunderstood it , leanne wood's question was on your ideological position on pfi
david davies : os nad wyf wedi camddeall , yr oedd cwestiwn leanne wood yn ymwneud â'ch safbwynt ideolegol ar fentrau cyllid preifat

rhodri glyn thomas : i believe that you have misunderstood the situation , brian , and the translation is not to blame for that
rhodri glyn thomas : credaf eich bod wedi camddeall y sefyllfa , brian , ac nid y cyfieithu sydd ar fai am hynny