From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during questions to the minister for health and social services this morning we reached what i thought was an important question on mmr
yn ystod y cwestiynau i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y bore yma daethom at gwestiwn pwysig , yn fy marn i , ar mmr
it is vital that parents listen to the advice of health professionals who can explain the facts about mmr and the diseases that it protects children against
mae'n hanfodol bod rhieni yn gwrando ar gyngor gweithwyr iechyd proffesiynol sy'n gallu egluro'r ffeithiau am mmr a'r afiechydon y mae'n amddiffyn plant rhagddynt
targeted groups in the first phase are infants when they go for their childhood immunisations at two , three and four months and children when they go for their first dose of mmr vaccine at around 13 months
y grwpiau a dargedir yn y cam cyntaf yw babanod pan ânt am eu brechiadau plentyndod yn ddau , tri a phedwar mis oed a phlant pan ânt am eu dos cyntaf o'r brechlyn mmr oddeutu 13 mis oed
the booklet is available from pharmacies and general practitioners ' surgeries , and encourages parents to consider information about immunisation across the board , including mmr
mae'r llyfryn ar gael mewn fferyllfeydd ac ym meddygfeydd meddygon teulu , ac mae'n annog rhieni i ystyried gwybodaeth am imiwneiddio'n gyffredinol , gan gynnwys mmr
brian gibbons : do you agree that mmr is one of the most extensively researched vaccines in the world , and that it is important to convey the message that it is safe in order to prevent children developing killer diseases such as measles , which killed one in 700 of those children affected in dublin a few years ago ?
brian gibbons : a gytunwch mai mmr yw un o'r brechlynnau yr ymchwiliwyd fwyaf iddo yn y byd , a'i bod yn bwysig cyfleu'r neges ei fod yn ddiogel er mwyn sicrhau nad yw plant yn datblygu afiechydon a all fod yn angheuol megis y frech goch , a laddodd un ym mhob 700 o blant yr effeithiwyd arnynt yn nulyn ychydig flynyddoedd yn ôl ?