Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
members will be aware of headlines on the inner pages of newspapers during the past few weeks that announced the mobilisation of the macedonian army
bydd aelodau'n ymwybodol o'r penawdau yn nhudalennau mewnol y papurau newydd yn ystod yr wythnosau diwethaf a gyhoeddodd bod byddin macedonia yn cael ei hymgasglu
my experience of that campaign taught me that we will only achieve the right result by making a strong intellectual case , being willing to defend it in public and achieving effective political mobilisation
dysgais drwy fy mhrofiad yn yr ymgyrch honno mai'r unig fodd inni sicrhau'r canlyniad iawn yw cyflwyno dadl ddeallusol gryf , bod yn barod i'w hamddiffyn yn gyhoeddus a sicrhau ymgyrchu gwleidyddol effeithiol
the mobilisation of the community , in terms of organising themselves to research an issue -- about which they all cared and campaigned in order to close the landfill site -- is an inspiration to us all
mae'r ffordd y daeth y gymuned ynghyd , o ran trefnu eu hunain , i ymchwilio i fater -- yr oedd pob un ohonynt yn pryderu ac yn ymgyrchu yn ei gylch er mwyn cau'r safle tirlenwi hwn -- yn ysbrydoliaeth inni oll