From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the threat to those workers has been mentioned by john monks , the general secretary of the uk's trades union congress
soniwyd am y bygythiad i'r gweithwyr hynny gan john monks , ysgrifennydd cyffredinol cyngres undebau llafur y du
his disgraceful cosying up to silvio berlusconi was described by john monks in words that would be ruled out of order by the deputy presiding officer if i were to repeat them
disgrifiwyd ei ymgreinio gwarthus i silvio berlusconi gan john monks mewn geiriau y byddai'r dirprwy lywydd yn fy ngheryddu amdanynt pe bawn yn eu hailadrodd
the levels are unique in wales because they have existed since the middle ages when the sea walls were first erected by monks , i believe , to try to bring agricultural cultivation to that area
mae'r gwastadeddau'n unigryw yng nghymru gan eu bod yn bodoli ers yr oesoedd canol pan godwyd y morgloddiau gyntaf gan fynaich , yr wyf yn credu , i geisio dechrau amaethu yn yr ardal honno
again -- in case the first minister missed it -- john monks has called for the uk government to protect the rights of public sector workers who have been transferred to the private sector
eto -- rhag ofn i'r prif weinidog ei golli -- mae john monks wedi galw am i lywodraeth y du warchod hawliau gweithwyr sector cyhoeddus a drosglwyddwyd i'r sector preifat
john monks has told the uk government that it will see the support of public sector workers haemorrhage away at the next general electio ; unless labour assembly members support public sector workers , they will also see their votes haemorrhage away in 2003
mae john monks wedi dweud wrth lywodraeth y du y gwêl gefnogaeth gweithwyr y sector cyhoeddus yn llifo i ffwrdd yn yr etholiad cyffredinol nesa ; os na fydd aelodau llafur y cynulliad yn cefnogi gweithwyr y sector cyhoeddus , fe welant hwythau eu pleidleisiau ar drai yn 2003
