Results for mortgages translation from English to Welsh

that does not include mortgages
nid yw hynny'n cynnwys morgeisi

jenny randerson : mortgages are a large part of personal debt
jenny randerson : mae morgeisiau'n rhan fawr o ddyled bersonol

however , neither your sympathy nor disappointment will pay their mortgages
er hynny , ni fydd na'ch cydymdeimlad na'ch siom yn talu eu morgeisiau

andrew davies : most personal debt consists of mortgages on houses
andrew davies : mae'r rhan fwyaf o ddyled bersonol yn ymwneud â morgeisi ar dai

this impacts on their insurance and on house sales because of the difficulty in securing mortgages
bydd hyn yn effeithio ar eu hyswiriant ac ar werthiant tai oherwydd yr anawsterau wrth geisio morgeisi

people who are having problems paying their mortgages one day can go on to the homeless list the next
gall pobl sydd yn ei chael yn anodd talu eu morgeisi un diwrnod fynd ar restr y digartref y diwrnod wedyn

that makes it virtually impossible for young people and young families to obtain mortgages to buy a house
mae hynny'n ei gwneud bron yn amhosibl i bobl ifanc a theuluoedd ifanc gael morgais i brynu ty

he also tells me of their mortgages and how they are possibly the first in their families to buy their own homes
dywed wrthyf hefyd am eu morgeisi ac mai hwy o bosibl yw'r cyntaf o blith eu teuluoedd i brynu eu cartrefi eu hunain

many workers at llanwern who have mortgages and young families are sick and tired of reading , hearing and seeing the media speculation
mae llawer o weithwyr yn llanwern sydd â morgeisi a theuluoedd ifanc wedi hen flino ar ddarllen , clywed a gweld y damcaniaethu yn y cyfryngau

as a result , 23 per cent of an average income goes on mortgages in the south-east , compared with 14 per cent in wales
o ganlyniad , aiff 23 y cant o'r incwm cyfartalog i dalu am forgeisi yn ne-ddwyrain lloegr , o'i gymharu â 14 y cant yng nghymru

then , i believe , 28 per cent of people's monthly earnings were going on repaying their mortgages , compared with 14 per cent now
bryd hynny , yr wyf yn credu , âi 28 y cant o enillion misol tuag at ad-dalu morgeisiau , o'i gymharu â 14 y cant yn awr

cases have been raised with me also about people who are perfectly well now , but who have a history of mental illness , being refused mortgages and home loans by banks and building societies
tynnwyd fy sylw at achosion hefyd lle y mae banciau a chymdeithasau adeiladu yn gwrthod rhoi morgeisi a benthyciadau cartref i bobl sy'n gwbl iach yn awr ond a ddioddefodd salwch meddwl yn y gorffennol

however , people will face problems gaining mortgages on such land , with many high-street lenders refusing point blank , or asking for huge deposits and imposing strict terms and conditions
er hynny , bydd pobl yn wynebu anawsterau wrth sicrhau morgeisi ar dir o'r fath , gan fod llawer o fenthycwyr y stryd fawr yn gwrthod ar ei ben , neu'n gofyn am flaendaliadau anferth ac yn gosod telerau ac amodau caeth

a result of low incomes compared with high house prices -- which are often artificially raised through people retiring to wales , because of its beauty -- is that it makes it impossible for people to get sufficient mortgages
un effaith y mae cyflogau isel o'u cymharu â phrisiau tai uchel yn ei chael -- prisiau sydd yn codi'n artiffisial yn aml wrth i bobl yn ymddeol i gymru , oherwydd ei harddwch -- yw bod hi'n amhosibl i bobl gael morgeisi digonol

18 .1 .2a the costs of repaying a mortgage , including interest thereon , can not be claimed under this allowance
18 .1 .2a ni ellir hawlio cost ad-dalu morgais , gan gynnwys llog ar y morgais hwnnw