Results for most at risk translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

most at risk

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

many more are at risk

Welsh

mae risg i lawer mwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

those young people are most at risk

Welsh

y bobl ifanc hynny sydd fwyaf mewn perygl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this will all be at risk

Welsh

caiff hyn oll ei beryglu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the women most at risk are those aged over 65

Welsh

y benywod sydd mewn perygl fwyaf yw'r rhai dros 65 oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

urban difficulties also put children at risk

Welsh

mae anawsterau trefol hefyd yn peri risg i blant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these are the children most at risk from becoming disengaged from education

Welsh

dyma'r plant sydd fwyaf dan berygl o ymddieithrio o'u haddysg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the fbu has pointed out that people are most at risk of fire at night

Welsh

mae undeb y brigadau tân wedi nodi mai yn ystod y nos y mae pobl yn wynebu'r perygl mwyaf o dân

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps most seriously , as many as 30 ,000 jobs are at risk in the country

Welsh

yn fwyaf difrifol , efallai , mae cynifer â 30 ,000 o swyddi mewn perygl yn y wlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` however this progress appears now to be at risk

Welsh

fodd bynnag , ymddengys bod y cynnydd hwn mewn perygl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the who also recognises that the young are increasingly at risk

Welsh

mae sefydliad iechyd y byd hefyd yn cydnabod bod yr ifanc mewn perygl cynyddol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

these measures will further strengthen our protection for those most at risk from unsuitable placements

Welsh

bydd y mesurau hyn yn fodd inni gynnig mwy o amddiffyniad i'r rhai sydd yn y perygl mwyaf o gael eu rhoi mewn llety anaddas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that we listen to the experts ' view on who is most at risk and vulnerable

Welsh

mae'n bwysig ein bod yn gwrando ar farn yr arbenigwyr ynghylch pwy sydd mewn mwyaf o berygl ac yn fwyaf bregus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

let us not put children and vulnerable adults in wales at risk

Welsh

gadewch inni beidio â pheryglu plant ac oedolion diamddiffyn yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although hidden from view , the unborn child is immediately at risk

Welsh

er nad yw'n cael ei weld , mae'r plentyn yn y groth yn wynebu risg ar unwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , this is a serious situation and emergency services are at risk

Welsh

fodd bynnag , mae hon yn sefyllfa ddifrifol ac mae'r gwasanaethau brys mewn perygl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a register of elderly people at risk could form part of preventative measures

Welsh

gallai cofrestr o bobl oedrannus sydd mewn perygl fod yn rhan o'r mesurau ataliol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as alun pugh said , it is now possible to identify the 30 per cent of people who are most at risk over the next 10 years

Welsh

fel y dywedodd alun pugh , bellach gellir enwi'r 30 y cant o bobl sydd yn y perygl mwyaf dros y 10 mlynedd nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

arson puts lives at risk , and can have a negative effect on the local environment

Welsh

mae llosgi bwriadol yn peryglu bywydau , a gall amharu ar yr amgylchedd lleol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

deplores the record of some local authorities who have put the wellbeing of vulnerable children at risk

Welsh

yn gresynu at rai awdurodau lleol sydd wedi peryglu lles plant sy'n agored i niwed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for children , the proportion is a third , making the home one of the four main environments in which young people are most at risk from injury

Welsh

o ran plant , mae'r gyfran yn draean , gan wneud y cartref yn un o'r pedwar prif amgylchedd lle mae pobl ifanc yn wynebu'r risg fwyaf o gael eu hanafu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,762,970,279 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK