Results for mostly translation from English to Welsh

mostly english
saesneg yn bennaf

i want to focus mostly on green tourism
yr wyf am ganolbwyntio yn bennaf ar dwristiaeth werdd

cardiff castle is a old and mostly safe tourist
mae castell caerffili yn hen dwristiaid ac yn bennaf yn ddiogel

i have some experience of government , mostly local government
mae gennyf rywfaint o brofiad o lywodraeth , llywodraeth leol yn bennaf

the first minister : it is mostly a reserved function
prif weinidog cymru : swyddogaeth a gadwyd yn ôl ydyw yn bennaf

my office is flooded with complaints , mostly from older people
caiff fy swyddfa ei llethu gan gwynion , a'r rhan fwyaf ohonynt gan bobl hyn

for example , it aims mostly at structures , not at raising standards
er enghraifft , mae'n anelu fwyaf at strwythurau , nid at godi safonau

childcare restricts the participation of single parents , who are mostly women
mae gofal plant yn cyfyngu ar allu rhieni sengl i gymryd rhan , a'r rheini ar y cyfan yn ferched

he pours scorn on that bill , but it was mostly drafted by the assembly
mae'n wfftio'r mesur hwnnw , ond fe'i drafftiwyd gan y cynulliad gan mwyaf

nhs direct , of course , mostly works on the call-centre principle
wrth gwrs , mae galw iechyd cymru yn gweithio yn null canolfan alwadau gan mwyaf

i feel that welsh writing is currently mostly synonymous with writing in the welsh language
teimlaf fod ysgrifennu yng nghymru yn gyfystyr ag ysgrifennu yn yr iaith gymraeg i raddau helaeth

the global perspective in the report is weak -- the references to it are mostly tangential
mae'r adroddiad yn wan o ran safbwyntiau byd-eang -- ymylol yw'r cyfeiriadau at hynny gan mwyaf

as far as those in rural areas are concerned , that money has mostly gone down the drain
cyn belled ag y mae'r rhai yng nghefn gwlad yn y cwestiwn , mae'r arian hwnnw wedi mynd i lawr y draen i raddau helaeth

it is encapsulated mostly in what is called , in millbank speak , the politics of the many not the few
fe'i crynhoir fwyaf yn yr hyn a elwir , yn iaith millbank , yn wleidyddiaeth y lliaws , nid yr ychydig

at present , there are 20 or more armed conflicts being fought in the world , mostly in poor countries
ar hyn o bryd , mae 20 neu fwy o frwydrau arfog yn cael eu hymladd yn y byd , yn bennaf mewn gwledydd tlawd

i have been in communication with gordon brown , but mostly with andrew smith because he takes the lead on public expenditure
bûm mewn cysylltiad â gordon brown , ond gydag andrew smith yn bennaf oherwydd ef sydd yn arwain ar wariant cyhoeddus

furthermore , there is less anti-european prejudice in wales for several reasons , which are mostly historic
at hyn , mae llawer llai o ragfarn gwrth-ewropeaidd yng nghymru am sawl rheswm , rhai hanesyddol yn bennaf

local authorities , mostly under labour control , do not act swiftly enough in getting people out of hospital and into an appropriate care setting
nid yw awdurdodau lleol , y rhan fwyaf ohonynt o dan reolaeth llafur , yn cymryd camau digon buan i fynd â phobl o ysbyty ac i leoliad gofal priodol

as the census shows , school rolls are mostly under threat in the socially and economically deprived parts of wales where school pupil numbers are falling
fel y dengys y cyfrifiad , mae'r bygythiad mwyaf i gofrestrau ysgolion yn yr ardaloedd mwyaf cymdeithasol ddifreintiedig ac economaidd ddifreintiedig o gymru lle mae niferoedd y disgyblion mewn ysgolion yn gostwng

nature mostly takes care of the over population hazard -- mice , voles and shrews die in the claws of hawks , kestrels and owls by day and by night
mae natur yn bennaf yn gofalu am y perygl o orboblogi -- mae llygod , llygod cwta a chwistlod yn marw yng nghrafangau hebogiaid , cudyllod a thylluanod ddydd a nos