Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you consider making it a requirement to mothball interests that may be perceived to be conflicting ? that may be a more effective method of avoiding the perception of conflicts of interests
a wnewch ystyried ei wneud yn ofynnol rhoi o'r neilltu fuddiannau y gellid ystyried eu bod yn gwrthdaro ? gallai hynny fod yn ddull mwy effeithiol o osgoi'r canfyddiad o fuddiannau sy'n gwrthdaro
if you had had the opportunity of going there you would have learned that there have been sweeping redundancies at the power station , that part of it is in mothballs , and that there is concern in the area that it may be closed down completely
pe byddech wedi cael y cyfle i fynd yno byddech wedi cael gwybod bod llu o ddiswyddiadau wedi bod yn yr orsaf ynni , bod rhan o'r orsaf yn segur a bod pryder yn yr ardal y gallai gael ei chau'n gyfan gwbl