Results for mounting translation from English to Welsh

mounting
gosod

mounting %1
% 1/ s

mounting filesystem
job

these problems are mounting
mae'r problemau hyn ar gynnydd

there is a mounting school repairs bill
mae bil cynyddol am atgyweiriadau mewn ysgolion

applet for mounting and unmounting block volumes.
rhaglennig er mwyn gosod a dadosod cyfrolau bloc.

many will be left to face mounting debt to pay for their maintenance
bydd nifer yn wynebu dyled gynyddol i dalu am eu cynhaliaeth

there are rapidly mounting difficulties in terms of staff getting to work
mae anawsterau cynyddol o ran y staff yn cyrraedd y gwaith

in seeking to represent my constituency , and the mounting concern that has been expressed --
wrth geisio cynrychioli fy etholaeth , a'r pryder cynyddol a fynegwyd --

i also question whether mounting public concern has played a crucial part in prompting that public consultation
yr wyf yn amau hefyd na fu i'r pryder cynyddol ymysg y cyhoedd chwarae rhan hollbwysig wrth symbylu'r ymgynghoriad cyhoeddus hwnnw

janet davies : you will be aware that there is mounting evidence of the real global dangers of greenhouse gas emissions
janet davies : fe wyddoch fod tystiolaeth gynyddol o beryglon gwirioneddol gollyngiadau nwyon ty gwydr yn fyd-eang

after all the mounting problems in rural areas , no course of action has been set and no structures have been put in place to help businesses
wedi'r holl broblemau cynyddol mewn ardaloedd gwledig , ni phennwyd dull gweithredu ac ni sefydlwyd strwythurau i helpu busnesau

we face mounting problems in our attempt to preserve the respect of the public , retain environmental stability and control the research into the viability of gm organisms
wynebwn broblemau cynyddol yn ein hymdrech i gynnal parch y cyhoedd , cadw sefydlogrwydd amgylcheddol a rheoli'r gwaith ymchwil i ddilysrwydd organebau a addaswyd yn enetig

in seeking to represent my constituency and address the mounting concerns being expressed , i will campaign against moving paediatric neurosurgery services from morriston hospital to cardiff
wrth geisio cynrychioli fy etholaeth ac ymdrin â'r pryderon cynyddol a fynegir , byddaf yn ymgyrchu yn erbyn symud gwasanaethau llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig o ysbyty treforys i gaerdydd

this is in addition to the role played by the local education authorities , which are often under increasing pressure to close small schools in the face of mounting costs and budget cuts
mae hyn yn ychwanegol at y rôl a gymerir gan yr awdurdodau addysg lleol , sydd yn aml dan bwysau cynyddol i gau ysgolion bychain yn wyneb costau cynyddol a thoriadau cyllideb

a worsening health service , worsening waiting lists , mounting student debt and spiralling council tax hikes are the reality of life in rhodri morgan's wales
gwasanaeth iechyd sy'n gwaethygu , rhestrau aros sy'n gwaethygu , dyledion myfyrwyr sy'n cynyddu a chodiadau direolaeth yn y dreth gyngor yw realiti bywyd yng nghymru rhodri morgan

the cva has cost the taxpayer nearly £9 .4 million and has given virtually no value for that money , closing 14 months after it opened , with mounting debt
mae'r ganolfan wedi costio ymron i £9 .4 miliwn i'r trethdalwr gan roi bron ddim gwerth am yr arian hwnnw , a chau 14 mis ar ôl ei hagor , gyda dyled gynyddol

no gdp figures for wales have been published since the assembly's inception but , given the mounting failure of your economic policies , it might suit you that the office for national statistics refuses to release these figures
nid oes ffigurau cmc ar gyfer cymru wedi eu rhyddhau ers dechrau'r cynulliad ond , o ystyried methiant cynyddol eich polisïau economaidd , efallai ei bod yn eich taro i'r dim bod y swyddfa ystadegau gwladol yn gwrthod rhyddhau'r ffigurau hyn

alison halford : do you agree that the time has come to work together as a united assembly in a balanced and sensitive way , rather than some of our colleagues mounting unhelpful and unconstructive attacks that do not help anyone ?
alison halford : a gytunwch fod yr amser wedi dod i gydweithio fel cynulliad unedig mewn modd cytbwys a sensitif , yn hytrach na bod rhai o'n cyd-aelodau'n ymosod yn ddi-fudd ac yn anadeiladol heb helpu unrhyw un ?

he also faced problems because of the mounting pressure on the health service as a result of the increasing number of elderly people in wales , the increase in people's expectations regarding the new treatments available , and the expensive technology which aids the provision of health services to the public
yr oedd hefyd yn wynebu problemau oherwydd y pwysau cynyddol ar y gwasanaeth iechyd o ran nifer cynyddol yr henoed yng nghymru , y cynnydd yn nisgwyliadau pobl o ran y triniaethau newydd sydd ar gael , a'r dechnoleg ddrudfawr sydd yn awr yn helpu i ddarparu gwasanaeth iechyd i'r cyhoedd