Results for moved by translation from English to Welsh

moved by cursor keys
symudir gan y bysellau cyrchyddcomment

these amendments have been moved by the welsh conservative group
cynigiwyd y gwelliannau hyn gan grŵp ceidwadwyr cymru

that will ultimately mean that less freight will be moved by rail and more by roads
yn y pen draw , golyga hynny y caiff llai o nwyddau eu cludo ar y rheilffyrdd a mwy ar y ffyrdd

we were all moved by the dignified evidence that they gave in emotionally stressful circumstances
enynnwyd cydymdeimlad pob un ohonom gan y dystiolaeth urddasol a roesant o dan amgylchiadau llawn straen emosiynol

people across wales , beyond christine's constituency , have been moved by it
mae pobl ar draws cymru , y tu hwnt i etholaeth christine , wedi eu cyffwrdd gan hyn

i hope the assembly will approve the government amendments to the motion moved by gareth jones
gobeithio y bydd y cynulliad yn cymeradwyo gwelliannau'r llywodraeth i'r cynnig a gynigiwyd gan gareth jones

i attended with my colleagues and everyone was moved by the plight of what is an unprovoked problem
mynychais y cyfarfod gyda'm cyd-aelodau a chafodd pawb eu cyffwrdd gan broblem nad achoswyd yn fwriadol

nobody reading the report can fail to be deeply moved by the horrendous catalogue of abuse that it details
ni all neb sydd yn darllen yr adroddiad beidio â chael ei effeithio'n ddwfn gan y catalog brawychus o gam-drin a ddisgrifir

there will be a state of the nation debate in plenary on tuesday 15 june , moved by the first secretary
bydd dadl ar gyflwr y genedl yn y sesiwn llawn ddydd mawrth 15 mehefin , a gynigir gan y prif ysgrifennydd

peter rogers : i have been moved by the speeches that i have heard today following the devastating news that has hit wales
peter rogers : fe'm cyffyrddwyd gan yr areithiau a glywais heddiw yn dilyn y newyddion ysgytwol a darodd gymru

i have been touched and rather moved by the passionate enthusiasm of some colleagues in the labour party , but i cannot help feeling that it is misplaced
fe'm cyffyrddwyd gan frwdfrydedd tanbaid rhai o aelodau'r blaid lafur , ond teimlaf er fy ngwaethaf ei fod yn anaddas

therefore , we have a safeguard for urgency whereby the assembly will look at legislation in retrospect and can seek to revoke that legislation through a proposal moved by any assembly member
felly , mae materion brys wedi eu diogelu a bydd y cynulliad yn edrych ar y ddeddfwriaeth honno yn ôl-weithredol a gall geisio ei dirymu drwy gynnig a gyflwynir gan unrhyw aelod o'r cynulliad

as prime minister , he seemed to move above the party-political fray to become a national leader moved by great patriotism rather than by party concern
fel prif weinidog , ymddangosai ei fod yn symud uwchlaw'r ymryson gwleidyddol gan ddod yn arweinydd cenedlaethol a ysgogid gan wladgarwch mawr yn hytrach na gofal am ei blaid

it is part of a motion being moved by the liberal democrat and conservative group and it states clearly that the local authority will provide flood protection and sandbags only to council properties to which it has legal obligation
mae'n rhan o gynnig a gynigir gan grŵp y democratiaid rhyddfrydol a'r ceidwadwyr a noda'n glir y bydd yr awdurdod lleol yn diogelu rhag llifogydd ac yn darparu bagiau tywod dim ond i eiddo'r cyngor y mae ganddo rwymedigaeth gyfreithiol iddynt

as someone who has worked in haulage nearly all my career , i can say that at some point virtually every item that we buy will have to be moved by lorry , no matter how good the rail transport system
fel un a weithiodd mewn cludiant ar hyd fy ngyrfa bron , gallaf ddweud y bydd yn rhaid i bron bob eitem a brynwn gael ei symud gan lori rywbryd , ni waeth pa mor dda yw'r system trafnidiaeth rheilffyrdd

nobody could have worked harder for wales than alun , and nobody with an ounce of humanity could have failed to be moved by the dignity that he showed last week , and is still showing now , under the circumstances in which he lost office
ni allasai neb weithio'n galetach dros gymru nag alun , ac ni allasai neb a chanddo'r mymryn lleiaf o drugaredd fod heb ei gyffwrdd gan yr urddas a amlygodd yr wythnos diwethaf , ac y mae'n dal i'w hamlygu yn awr , o dan yr amgylchiadau y collodd ei swydd

nobody who understands representative democracy , or understands that our common parliamentary institutions survive and thrive through their capacity for change and renewal and , above all , nobody who admires the tenacity of the welsh could fail to be impressed or indeed moved by the significance of the establishment of this assembly
ni fydd neb sydd yn deall democratiaeth gynrychioladol , neu sydd yn deall bod ein sefydliadau seneddol cyffredin yn goroesi ac yn ffynnu drwy eu gallu i newid ac ymadnewyddu ac , uwchlaw dim , neb sydd yn rhyfeddu at ddycnwch y cymry yn methu ag edmygu neu gael ei gyffwrdd yn wir gan bwysigrwydd sefydlu'r cynulliad hwn

the bill grants a modest amount of additional power and authority to the assembly , and our amendments were designed to strengthen that , particularly the suggestion that the appointment of the auditor general should be the subject of a motion in this chamber , which would be moved by the first minister and agreed by the chair of the audit committee
mae'r mesur yn rhoi rhywfaint o bwer ac awdurdod ychwanegol i'r cynulliad , a nod ein gwelliannau oedd atgyfnerthu hynny , yn enwedig yr awgrym y dylai penodiad yr archwilydd cyffredinol fod yn ddarostyngedig i gynnig yn y siambr hon , a fyddai wedi'i gynnig gan y prif weinidog ac a fyddai wedi cael cytundeb cadeirydd y pwyllgor archwilio

when the welsh conservatives had their recent north wales tour , david melding , our health spokesman , and william graham , the chair of the pre-16 education committee , visited this school and were visibly moved by the conditions there
pan aeth ceidwadwyr cymru ar eu taith yn ddiweddar yng ngogledd cymru , ymwelodd david melding , ein llefarydd iechyd , a william graham , cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 , â'r ysgol hon ac fe'u cyffyrddwyd yn amlwg gan yr amodau yno

this is a regular field of the backgammon board. checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
maes cyffredin y bwrdd backgammon ydy hwn. ceir gosod darnau ar y maes hwn ac os ydy cyflwr cyfredol y gêm yn caniatau hyn, cânt eu symud gan eu llusgo i' w cyrchfan neu gan ddefnyddio' r nodwedd 'tro byr'.