Results for multidisciplinary translation from English to Welsh

it is , of necessity , holistic , pragmatic and multidisciplinary
mae , yn ei hanfod , yn gyfannol , yn ymarferol ac yn amlddisgyblaethol

we welcome the establishment of the multidisciplinary panel of experts
croesawn sefydlu panel amlddisgyblaethol o arbenigwyr

statutory assessment is important because it adopts a multidisciplinary approach
mae asesu statudol yn bwysig gan ei fod yn dilyn dull gweithredu amlddisgyblaethol

jane hutt : we have pioneered multidisciplinary teams through our cancer networks
jane hutt : yr ydym wedi arloesi timau amlddisgyblaethol drwy ein rhwydweithiau canser

every acute district general hospital in wales has a multidisciplinary specialist breast team
mae gan bob ysbyty dosbarth cyffredinol aciwt yng nghymru dîm arbenigol amlddisgyblaeth ar y fron

this service is run by a multidisciplinary team from the west midlands nhs trust once a month in hereford
caiff y gwasanaeth hwn ei redeg gan dîm amlddisgyblaeth o ymddiriedolaeth gig gorllewin canolbarth lloegr unwaith y mis yn henffordd

the work being undertaken in caerphilly is a model for how cancer services will develop in a multidisciplinary way through the use of managed clinical networks
mae'r gwaith sy'n mynd rhagddo yng nghaerffili yn batrwm o'r ffordd y bydd gwasanaethau canser yn datblygu mewn ffordd aml-ddisgyblaethol drwy ddefnyddio rhwydweithiau clinigol sy'n cael eu rheoli

we must ensure that our cancer networks , which are now operational , work with our multidisciplinary teams in wales to deliver those survival rates
rhaid inni sicrhau bod ein rhwydweithiau canser , sydd yn weithredol bellach , yn gweithio gyda'n timau amlddisgyblaethol yng nghymru i gyrraedd y cyfraddau goroesi hynny

it is a vital part of the renewal of the nhs and it will ensure influence at the top of the organisation that will mirror the influence on the local health boards of the multidisciplinary teams that are being established
mae'n rhan hollbwysig o'r gwaith o adnewyddu'r gig a bydd yn sicrhau dylanwad ym mhen uchaf y corff a fydd yn adlewyrchu'r dylanwad ar y byrddau iechyd lleol gan y timau amlddisgyblaethol sy'n cael eu sefydlu

they are also having an impact in terms of smoking cessation , and they provide a multidisciplinary opportunity for dieticians , occupational therapists , physiotherapists and general practitioners to work together
maent hefyd yn cael effaith ar y gwaith o annog pobl i roi'r gorau i ysmygu , ac maent yn rhoi cyfle amlddisgyblaethol i ddietegwyr , therapyddion galwedigaethol , ffisiotherapyddion a meddygon teulu gydweithio

members need to be aware of the importance of this strategy in order to ensure that we have a multidisciplinary approach , which requires the joined-up government that the welsh assembly government can apply
rhaid i'r aelodau fod yn ymwybodol o bwysigrwydd y strategaeth hon er mwyn sicrhau bod gennym ddull gweithredu amlasiantaethol , sy'n galw am y llywodraeth gydgysylltiedig y gall llywodraeth cynulliad cymru'i gweithredu

at a national level , we are establishing an all-wales multidisciplinary group to oversee and co-ordinate activity , and this will be in place by the end of this year
ar lefel genedlaethol , yr ydym yn sefydlu grŵp aml-ddisgyblaeth dros gymru gyfan i oruchwylio a chydgysylltu gweithgaredd , a bydd hwn yn ei le erbyn diwedd y flwyddyn

the first minister : following my visit to wrexham in late april , i was able to see the work of the multidisciplinary team of wrexham social services from wrexham maelor hospital and their opposite numbers in the countess of chester hospital from the chester area social services
y prif weinidog : yn sgîl fy ymweliad â wrecsam ddiwedd ebrill , bu modd imi weld gwaith tîm amlddisgyblaethol gwasanaethau cymdeithasol wrecsam yn ysbyty wrecsam maelor a'r rhai sy'n cyfateb iddynt yn ysbyty iarlles caer o wasanaethau cymdeithasol ardal caer

as you say , we discovered from our committee review that we must consider carefully those who have complex needs , in terms of the multidisciplinary , multi-agency approach that is vital for meeting the care needs of these children and young people
fel y dywedwch , darganfuom o adolygiad ein pwyllgor fod yn rhaid inni ystyried yn ofalus y rheini sydd ag anghenion cymhleth , o ran yr ymagwedd amlddisgyblaethol ac amlasiantaethol sy'n hanfodol ar gyfer diwallu anghenion gofal y plant a'r bobl ifanc hyn

issues mentioned were the general pressures on the nhs , orthopaedic waiting lists , and services for the elderly , in terms of visual and hearing impairments , and the need for stroke units and multidisciplinary teams , as 5 per cent of over 75-year-olds suffer strokes
y materion a grybwyllwyd oedd y pwysau cyffredinol ar y gig , rhestrau aros orthopedig , a gwasanaethau i'r henoed , o ran diffygion ar y golwg a'r clyw , a'r angen am unedau strôc a thimau amlddisgyblaethol , gan fod 5 y cant o'r rhai dros 75 mlwydd oed yn dioddef gan strôc