From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10% service charge on parties of 8 or more
tâl gwasanaeth o 10% ar grwpiau o 8 neu fwy
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
the assembly , in accordance with its resolution of 8 december 1999 :
fod y cynulliad , yn unol â'r penderfyniad a wnaeth ar 8 rhagfyr 1999 :
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
in 2000-01 , there will be a cash increase of 8 .3 per cent
yn 2001-02 , bydd cynnydd arian parod o 8 .3 y cant
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
a total of £8 million was lost on the now empty centre for visual arts
collwyd £8 miliwn ar ganolfan y celfyddydau gweledol sydd bellach yn wag
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
that is a cash increase of 8 .8 per cent , which is a fair amount of money
mae hwnnw'n gynnydd ariannol o 8 .8 y cant , sydd yn swm sylweddol o arian
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
it will receive an allocation of £8 million to modernise and sort out its asbestos problem
caiff ddyraniad o £8 miliwn i foderneiddio a datrys ei broblem asbestos
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
in its corporate plan , the national library sets an additional cost of 8 .6 per cent for grant in aid
yn ei chynllun corfforaethol , mae'r llyfrgell genedlaethol yn gosod cost ychwanegol o 8 .6 y cant am gymorth grant
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
the annual festival takes place over a period of 8 days in june with 25 social activities organised across cardiff.
mae'r wyl yn cymryd lle dros gyfnod o 8 diwrnod gyda 25 o weithgareddau cymdeithasol yn cael ei drefnu ar draws caerdydd yn ystod mis mehefin bob blwyddyn.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
that has caused , statistically , a rise of 60 ,000 in economic activity and a drop of 8 ,000 in unemployment
yn ystadegol , mae hynny wedi peri cynnydd o 60 ,000 mewn gweithgarwch economaidd a gostyngiad o 8 ,000 mewn diweithdra
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
as you know , the written statement of 8 april gave the latest position , and i have been assured that there is nothing to add to it
fel y gwyddoch , cyflwynodd y datganiad ysgrifenedig ar 8 ebrill y sefyllfa ddiweddaraf , a chefais fy sicrhau nad oedd dim i'w ychwanegu ato
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
i could hardly believe my ears earlier when a labour member talked about an average rise , or even a total rise , of 8 per cent
prin y gallwn gredu fy nghlustiau yn gynharach pan siaradodd aelod llafur am gyfartaledd codiad , neu hyd yn oed gyfanswm codiad , o 8 y cant
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
it had to deal with the horrific aftermath of bse , which cost us the best part of £8 billion , and had to restore our relations with europe
bu'n rhaid iddi ddelio â chanlyniadau arswydus bse , a gostiodd ymron i £8 biliwn i ni , a bu'n rhaid iddi adfer ein cysylltiadau ag ewrop
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
a sum of £8 .5 million this financial year will fund the provision of a core network , which will deliver a point of presence in each local authority
caiff £8 .5 miliwn y flwyddyn ariannol hon ei ddefnyddio i ariannu rhwydwaith craidd , a fydd yn darparu pwynt derbyn ym mhob awdurdod lleol
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
between 1993 and 1997 council tax increased at an average rate of 13 per cent per year under the torie ; it increased at an average of 8 .1 per cent between 2000 and 2004 under labour
rhwng 1993 a 1997 bu cynnydd o 13 y cant y flwyddyn ar gyfartaledd o dan y torïai ; bu cynnydd o 8 .1 y cant ar gyfartaledd rhwng 2000 a 2004 o dan lafur
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
clearly , the predetermined promise of cost neutrality is causing trouble for jane hutt because savings of £8 .5 million in running costs are required to achieve the promise of cost neutrality
mae'n amlwg bod yr addewid rhagderfynedig o niwtraliaeth costau yn peri trafferth i jane hutt oherwydd bod angen arbedion o £8 .5 miliwn mewn costau rhedeg i gadw'r addewid o niwtraliaeth costau
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
that is why the first minister and i announced , at the end of last year , the major and groundbreaking investment of £8 .5 million for a broadband lifelong learning network in wales
dyna paham y cyhoeddodd y prif weinidog a minnau , ar ddiwedd y llynedd , fuddsoddiad arloesol o £8 .5 miliwn ar gyfer rhwydwaith dysgu gydol oes band llydan i gymru
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
first , i propose to increase the notional allowance for management and maintenance of council dwellings to £1 ,475 per dwelling , an increase of 8 .5 per cent on the current figure
yn gyntaf , cynigiaf gynyddu'r lwfans tybiannol ar gyfer rheoli a chynnal a chadw anheddau cyngor i £1 ,475 yr annedd , sy'n 8 .5 y cant yn fwy na'r ffigur presennol
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
local authorities in wales recycled and composted an average of 8 .4 per cent of municipal waste in 2001-02 , and the indications are that most authorities are likely to meet their 2003-04 target of 15 per cent
bu i awdurdodau lleol yng nghymru ailgylchu a chompostio 8 .4 y cant o wastraff bwrdeistrefol yn 2001-02 ar gyfartaledd , ac mae'n debygol y bydd y rhan fwyaf o awdurdodau yn cyrraedd eu targed ar gyfer 2003-04 , sef 15 y cant
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
a sum of £8 .5 million will be available this year , with £4 million in subsequent years for the procurement and maintenance of a high-capacity backbone network to deliver 100 megabyte lifelong learning access points and high speed internet access to every local authority in wales , which will then provide high speed internet access to all schools
bydd swm o £8 .5 miliwn ar gael eleni , gyda £4 miliwn yn y blynyddoedd dilynol ar gyfer prynu a chynnal a chadw rhwydwaith cynnal capasiti uchel i ddarparu pwyntiau mynediad dysgu gydol oes 100 megabyte a mynediad cyflym i'r rhyngrwyd i bob awdurdod lleol yng nghymru , a fydd wedyn yn rhoi mynediad cyflym i'r rhyngrwyd i bob ysgol
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Accurate text, documents and voice translation
Get Lara for free