From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today i announce another good example of the way forward , namely the agreement in principle to build a new multipurpose high-tech training centre at cleddau bridge
heddiw , cyhoeddaf enghraifft arall dda o'r ffordd ymlaen , sef y cytundeb mewn egwyddor i adeiladu canolfan hyfforddi dechnolegol aml-ddefnydd newydd ym mhont cleddau
file associations this module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. file types are also referred to as mime types (mime is an acronym which stands for "multipurpose internet mail extensions"). a file association consists of the following: rules for determining the mime-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the mime type "image/ png"; a short description of the mime-type, for example the description of the mime type "image/ png" is simply'png image'; an icon to be used for displaying files of the given mime-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); a list of the applications which can be used to open files of the given mime-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. you may be surprised to find that some mime types have no associated filename patterns; in these cases, kde is able to determine the mime-type by directly examining the contents of the file.
cysylltiadau ffeil galluoga' r modiwl yma i chi ddewis pa gymhwysiadau sy' n gysylltiedig â math ffeil penodol. gelwir mathau ffeil hefyd yn fathau mime (llythrenw yw mime o "multipurpose internet mail extensions" neu' r "estyniadau post rhyngrwyd amlbwrpas".) mae cysylltiad ffeil yn cynnwys y canlynol: rheolau ar gyfer pennu math- mime ffeil. er enghraifft, mae' r patrwm enw ffeil *. kwd, sy' n golygu 'pob ffeil ag enw sy' n gorffen â. kwd', yn gysylltiedig â' r math mime "x- kword". disgrifiad byr o' r math- mime. er enghraifft, 'kword document' yw disgrifiad y math mime "x- kword".) eicon i' w ddefnyddio ar gyfer dangos ffeiliau o' r math- mime penodol, fel y gallwch adnabod math y ffeil, mewn golwg konqueror dywedwch (o leiaf am y mathau rydych yn eu defnyddio' n aml!) rhestr o' r cymhwysiadau a ellir eu defnyddio i agor ffeiliau o' r math- mime penodol. os gellir defnyddio mwy nag un cymhwysiad, yna trefnir y rhestr yn ôl blaenoriaeth. efallai byddwch yn synnu i weld na bod patrymau ffeil yn gysylltiedig â rhai mathau mime! yn yr achosion hyn gall konqueror bennu' r math- mime drwy archwilio cynnwys y ffeil yn uniongyrchol.
