Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will be joining a long established organisation , therefore it is not appropriate for the assembly to muscle in and tell it to review its membership structure now or we will not join
byddwn yn ymuno â chorff sydd wedi ei hen sefydlu , felly nid yw'n briodol i'r cynulliad wthio'i hun a dweud wrtho am adolygu ei strwythur aelodaeth yn awr neu ni fyddwn yn ymuno ag ef
welsh farmers believe that for the milk sector to survive they need to deal with an organisation such as milk marque , which is large enough to have real muscle in the market place
er mwyn sicrhau parhad y sector llaeth , mae ffermwyr cymru yn credu bod angen iddynt ddelio â chorff fel milk marque , sydd yn ddigon mawr i fod â grym gwirioneddol yn y farchnad
it is also important that people understand that , where there are small suppliers , there are often opportunities for them to work together more closely to ensure they have more muscle in the market
mae'n bwysig hefyd bod pobl yn deall , pan fo cyflenwyr bach ar gael , bod cyfleoedd yn aml iddynt gydweithio'n agosach i sicrhau bod ganddynt fwy o rym yn y farchnad
the government should exercise some muscle in persuading david blunkett to vary the order in wales , which would allow the assembly to implement a policy to decouple pupil examination performance from teachers ' pay
dylai'r llywodraeth fynd ati i ddarbwyllo david blunkett i amrywio'r gorchymyn yng nghymru , a fyddai'n caniatáu i'r cynulliad weithredu polisi a fydd yn datgysylltu perfformiad disgyblion mewn arholiadau oddi wrth gyflogau athrawon