Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issue with the ruthin mwrog street scheme is that it involved many complicated negotiations with landowners and others to obtain wayleave permissions and so forth
y mater sy'n codi ynglyn â chynllun rhuthun stryd mwrog yw ei fod yn cynnwys llawer o negodiadau cymhleth â pherchnogion tir ac eraill i gael ffyrdd-freintiau ac yn y blaen
the first minister : it was shattering for the residents of ruthin , particularly those of mwrog street , to find their premises flooded for the third time this year
prif weinidog cymru : yr oedd yn ysgytwad i drigolion rhuthun , yn enwedig trigolion stryd mwrog , ddioddef llifogydd am y trydydd tro eleni
q5 brynle williams : will the first minister report on the mwrog street flood alleviation scheme in ruthin ? ( oaq34257 )
c5 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog roi adroddiad ar gynllun lliniaru llifogydd stryd mwrog yn rhuthun ? ( oaq34257 )
q11 brynle williams : will the first minister provide an update on the mwrog street flood alleviation scheme in ruthin ? oaq0256( fm )
c11 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog roi'r diweddaraf ar y cynllun i liniaru ar lifogydd yn mwrog street , rhuthun ? oaq0256( fm )
q7 brynle williams : will the first minister indicate whether the welsh assembly government will be providing additional funds to account for the overspend in completing the mwrog street flood alleviation scheme ? ( oaq30923 )
c7 brynle williams : a wnaiff y prif weinidog nodi a fydd llywodraeth cynulliad cymru yn darparu arian ychwanegol i dalu am y gorwario wrth gwblhau cynllun lliniaru llifogydd stryd mwrog ? ( oaq30923 )