Results for my days of work are wednesday thurs... translation from English to Welsh

monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday
llun mawrth mercher iau gwener sadwrn sul

some members have tabled a huge amount of questions meaning days of work for staff members
mae rhai aelodau wedi cyflwyno nifer enfawr o gwestiynau sydd yn golygu diwrnodau o waith i aelodau staff

as i have said previously in this chamber , conditions of work are as important to staff as pay
fel y dywedais o'r blaen yn y siambr hon , mae amodau gwaith yr un mor bwysig i'r staff â chyflog

it should also consider the situation of new staff taken on after pfi whose conditions of work are worse than those of the staff who are transferred
dylai ystyried hefyd sefyllfa staff newydd a ddechreuodd ar ôl y fenter cyllid preifat y mae eu hamodau gwaith yn waeth na'r aelodau o'r staff a drosglwyddodd

in my days of medical training here in cardiff in the 1970s , wales had a proud reputation of being an innovator in dealing with renal disease and renal transplantation
pan oeddwn yn dilyn hyfforddiant meddygol yma yng nghaerdydd yn yr 1970au , yr oedd cymru yn falch o'i henw fel arloeswr wrth ddelio â chlefyd arennol a thrawsblannu arennau

that means that if a person is already receiving benefit , he or she does not lose it all on the first day of work
golyga hynny os bydd person yn derbyn budd-dâl eisoes , nad yw ef neu hi yn ei golli i gyd ar ei ddiwrnod gwaith cyntaf

currently the areas of work are environment , transport , drugs , social inclusion -- on which we share lead responsibility with scotland -- tourism and telemedicine
y meysydd gwaith ar hyn o bryd yw'r amgylchedd , trafnidiaeth , cyffuriau , cynhwysiant cymdeithasol -- y rhannwn gyfrifoldeb arweiniol drostynt â'r alban -- twristiaeth a thelefeddygaeth

areas of work are likely to include reaching out to new audiences , care for collections , improved use of information and communications technology , developing standards and guidelines , training staff and many other aspects , including liaison with resource where it has a uk remit
bydd y meysydd gwaith yn debygol o gynnwys ymestyn i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd , gofalu am gasgliadau , gwell defnydd o dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu , datblygu safonau a chanllawiau , hyfforddi staff a sawl agwedd arall , gan gynnwys cysylltu â resource lle bo ganddo gylch gorchwyl ar gyfer y du

what are you doing : what conversations are you having with employers , particularly in the key industries of tourism and high-tech manufacturing , to ensure that pupils entering the world of work are equipped with the right skills ? the problem of the decline in the numbers studying foreign languages is raised
beth ydych chi'n ei wneud : pa drafodaethau yr ydych yn eu cael gyda chyflogwyr , yn enwedig yn niwydiannau allweddol twristiaeth a gweithgynhyrchu uwchdechnoleg , i sicrhau bod y disgyblion sy'n dechrau ym myd gwaith yn meddu ar y sgiliau cywir ? cyfeirir at y broblem o ran y gostyngiad yn y niferoedd sy'n astudio ieithoedd tramor