Results for my grandfather translation from English to Welsh

grandfather
bampa

they grandfather
niad

my grandfather was welsh
roedd fy nhaid yn gymraeg

my
fy

grandfather tackle
amgueddfaa

my god
mae hi'n brydferth

good night grandfather
nos da tad

grandfather's cuppa
tisho paned

great grandfather in the world
tad goraur yn y byd

grandfather clauses work against that somewhat
 cymalau taid yn groes i hynny i ryw raddau

my grandfather had emphysema and died of it , as did two of my uncles
yr oedd gan fy nhad-cu emffysema a bu farw ohono , fel y gwnaeth dau o'm hewythrod

grandfather's tackle / equipment (noun)
tacla taid

i remember my grandfather telling me that the first world war was a war to end all wars
cofiaf fy nhad-cu yn dweud wrthyf fod y rhyfel byd cyntaf yn rhyfel i roi diwedd ar bob rhyfel arall

my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health
gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda

my grandfather serves as a city councillor in cardiff and in 1993 he had the great pleasure of being deputy lord mayor of the city
mae fy nhaid yn gwasanaethu fel cynghorydd dinesig yng nghaerdydd ac yn 1993 cafodd y boddhad mawr o fod yn ddirprwy arglwydd faer y ddinas

his grandfather had left the little border village of pandy following the wars of the roses
gadawodd ei dad-cu y pentref bychan ar y ffin , pandy , ar ôl rhyfeloedd y rhosynnau

my grandfather and a host of others who have occupied these positions have done so out of public duty , fulfilling tasks expected of them by the city and council
mae fy nhaid a llu o rai eraill a ddaliodd y swyddi hyn wedi gwneud hynny oherwydd ymdeimlad o ddyletswydd gyhoeddus , gan gyflawni tasgau a ddisgwylid oddi wrthynt gan y ddinas a'r cyngor

blaenavon is of interest to my family because my great-great-great grandfather provided land and capital at a time of recession in the iron industry
mae blaenafon o ddiddordeb i'm teulu gan iddo roi tir a chyfalaf i'm hen hen hen dad-cu yn ystod cyfnod o ddirwasgiad yn y diwydiant haearn

as a child i watched my grandfather reduced to a shadow of his former self in a wheelchair , oxygen mask clamped to his face as emphysema drained away the strength that had once enabled him to hew coal from the ground
fel plentyn , gwyliais fy nhad-cu yn gwanhau nes yr oedd ond cysgod o'r hyn ydoedd yn eistedd mewn cadair olwyn , mwgwd ocsigen am ei wyneb wrth i'r emffysema sugno'r nerth a'i alluogodd gynt i dorri glo o'r ddaear

his great-great- grandfather went from wales to patagonia in argentina , which might have been better called new south wales if someone else had not already thought of that
aeth ei orhendaid o gymru i batagonia yn yr ariannin , y buasai de cymru newydd wedi gallu bod yn enw gwell arni oni bai i rywun arall feddwl am hynny'n barod